ハワイ滞在中には、毎日といっていいくらい食べるPokeですが、発音は２つに分かれます。
「ポキ」か「ポケ」かです。
スペルがPokeなので、日本人の僕らにとって、そのまま読むと「ポケ」です。
しかし、ハワイに滞在中に「ポケ」という発音は、ほぼ聞きません。
それは、英語を母国語として話す人たちは、「Poke」を「ポキ」と発音するからです。
欧米人が子どものためにポケモングッズを買う際に発する発音を聞くと、「Pokemon」は「ポキモン」です。
よって、発音は「Poke」は「ポキ」となります。
僕は「ポキ」に慣れているので、雑誌や本で「ポケ」と書かれていると、違和感を覚えます・・。
