KYO‐Gのコラム

大好きなハワイ、トライアスロン、ロードバイク、サーフィン、スキーその他興味があること、そして単なる日記(笑)を書きます。

ハワイのマグロ料理「POKE」の発音は?

2020年10月04日 15時32分35秒 | ハワイ
ラジオを聞いていたら、「ポキ?ポケ?」とDJがリスナーに聞いたところ、「ディレクターからポケだと言われました」といっていました。

何を根拠に・・・。

以前にこんな記事を書いています。


その発音に関して聞くと、ムキになる傾向があります。(笑)

結論から言うと、「どちらも正しい」です。

「POKE」というスペルの発音の違いだからです。

IKEAは、日本だと「イケア」、アメリカだと「アイケア」と発音します。

どちらがあっているかというと、どちらもあっているのだと思います。

そんな感じだと思います。

ただ、ハワイで「ポケ」と発音しているのは聞いたことがないので、僕は「ポキ」と言っています。


コメント
この記事をはてなブックマークに追加