やれやれ、治ったみたい？

ス－ペルの表紙、すごく可愛い。練習場を後にするところだそうですが(多分）、
あまりげっそりしている様子もないので、安心しました。（でも、やっぱり顔は
少し痩せちゃったかな。）

見出しは、「ぼくは、マドリッドへ行くよ」。ス－ペルのコラムのほうの見出しは、
「アイマール、マドリッドは君を待っている」という感じでしょうか。

ス－ペルより抜粋：

---

他の選手たちは休みだったが、パブリートは、激しい胃腸炎に苦しみ自宅から離れられずに数日間を過ごした後、昨日になってパテルナの練習場に戻った。彼の家族にまでうつったこの病気の影響は、しかしもうどこにもないようだった。パブロは、昨日、クラブのフィジカルトレーナーとともに、体力を取り戻し、体重の減少をカバーするための運動をした。この体重の減少のせいで、彼は月曜日にはチームメートたちとの練習に参加できなかった。しかし、ウイルスはもう通りすぎた。アイマールは、昨日顔一杯の笑顔でパテルナを後にした。それには理由がある。今日には、メディカル部門の許可が下りれば、グループに合流し、一週間の練習を行って、日曜日のレアル・マドリッド戦のスターティングイレヴンに入ることになるだろう。

---

あらあら、ファミリアということは、妻と息子にもうつっちゃったのね・・・。
身重の身で、辛そう。ちっちゃい子も脱水になりやすいから大変。「耳から耳への
笑い」と原文にありましたが（分かりやすい表現ですね。）、妻は「笑っている場合
じゃないわよ！」と思っていそう。とにかく、回復して良かったです・・・。
日曜日には、体重も戻るでしょうか。（ところで、私には「放送があるのか」という
大きな心配が。バルサ戦がなかったということは、今度の試合もデジタル放送局に
売られそうな悪寒が・・・。）

うちの息子のほうは、今日になって「耳が痛い」と言い出したので、昼間は
チャンピオンズリーグでも見ようかと思っていたのですが、急遽日系アメリカ人で
日本語のしゃべれるお医者さんのところに連れていきました。耳は少し赤いだけ
でしたが、一応抗生剤を出してもらったので安心。そのため、CLの試合見ていない
けれど、ESPNのチョイスはマンU－リールというつまらなそうなものだったので、
まあいいかな。普通、バイエルン－ユベントスじゃないですか？？？　私としては
ビジャ－ベンフィカも見たかったけれど。ス－ペルの表紙から見ると、引き分け
ちゃったのかなあ。明日は、レアル・マドリの試合が選ばれているようです。これは
明らかにベッカム目当てですね。アメリカ人と趣味が違うと、本当に困ります・・・。

でも、CLをたくさん放送しているESPN Deportes(ESPNのスペイン語放送）が、
私の見ている衛星放送でも見れるようになったので、来季バレンシアがCLに出れる
ようなら、絶対にESPN Deportesが含まれているラテンパックに加入しようと、固く
決心しています。そのためには、4位以内でフィニッシュしてくれないと。アジャラ
さんじゃないけれど、今の守備の様子では4位以内が怪しいから、がんばって！！