今日はニュースもないかなあと思って21時ごろにポルトガルの新聞をチェックした後、大した仕事をしていないけれど締め切りに追われて仕方なくお仕事をしました。で、さらっとブログを書くつもりで今さっきSerbenfiquistaを眺めたら、パブロがアルゼンチンのラジオでインタビューですって？！
というわけでこんな遅い時間に慌てて書く羽目に。というか、いつのまにパブロ、リオ・クアルトに戻っていたのでしょう？？ どうやらポルトガル・メディアの目を出し抜くことに成功して帰国したようですね。
記事のほうはこちらに：Pablo Aimar destacó el gran año de Falcao y el Porto
契約のことを何か言っているかしら？と緊張でどきどきしましたが、一切触れず、シーズンの振り返りとチャンピオンズ・リーグ決勝のことだけ。この記事を読むまで完璧に忘れていましたけれど（汗）、決勝戦は明日の土曜日でした。
音声マークをクリックするといつものパブロの声が聞こえてきて、思わずにっこり。Hola, buenos tardes.なんて言われると、なんだか自分に話しかけられているような気がして、思わずそわそわ（笑）。いい感じです♪
「奥さんとこども達はどう？」と聞かれていますよね？ で、muy bien, muy bien, muy bienって3回も言っているような。でも、その後はよくわかりません（がっくり）。このスペイン語の記事は辞書引かなくても問題なく読めるのに、音声で聞くとさっぱりわからないって、ほんと典型的な日本人ですよね！ （英語はさすがにもうちょっとましです・・・）
記事中のパブロの発言だけざっと約しておきます。
最後に少し心配な報道を。DN Desportoが「ビエイラ会長がルイ・コスタの辞任を画策」と書いています。ええっ？！ なんでだか知りませんが、ルイ・コスタに辞めてもらいたいらしい。どっちかというとビエイラ会長に辞めてもらいたいのですが。ルイ・コスタが辞任したら、それはパブロももう終わりですね。
パブロのラジオ・インタビュー記事の全文：
Pablo Aimar en Sucesos Deportivos.
Pablo Aimar está de vacaciones en Río Cuarto en compañía de su familia, donde le brindó unos minutos a Sucesos Deportivos de Cadena 3.
En la entrevista, "el Payito" no ahorró elogios para sus rivales, los jugadores del Porto. "Tuvieron un gran año y nosotros tuvimos un año malo", contó el ex River.
Aimar también destacó la actuación de otro ex millonario: "Falcao ya no sorprende, es un buen jugador y sabe aprovechar las libertades que le da un equipo que juega con tres delanteros. Él puede bajar y después volver para definir la jugada".
"Los equipos como el nuestro están obligados a jugar bien y no lo hicimos", reconoció Pablo hablando del Benfica.
En cuanto a la final de la Liga de Campeones de Europa el riocuartense se alegró de que la disputen los dos equipos que mejor juegan.
"Se enfrentan los dos mejores equipos de Europa, no me atrevo a decir del mundo, porque no veo más que fútbol europeo, Me llama la atención con la tranquilidad que juega el Manchester. El Barcelona ha recuperado la costumbre de jugar al fútbol y el Manchester es igual", comentó Aimar.
"Creo que el Manchester es un equipo con muchas finales y no se van a dejar pasar por arriba. Yo me pregunto por qué no lo presionan al Barça y después pienso que no lo hacen porque sería más fácil para los catalanes", reflexionó ''el Payito''.
"La UEFA está un escalón por debajo de la Champions pero creo que le ganaríamos a varios de la Liga de Campeones. El hecho de que haya tres equipos de Portugal en las semifinales de la Europa League habla bien de esos tres equipos, pero no necesariamente de la liga portuguesa", concluyó.
というわけでこんな遅い時間に慌てて書く羽目に。というか、いつのまにパブロ、リオ・クアルトに戻っていたのでしょう？？ どうやらポルトガル・メディアの目を出し抜くことに成功して帰国したようですね。
記事のほうはこちらに：Pablo Aimar destacó el gran año de Falcao y el Porto
契約のことを何か言っているかしら？と緊張でどきどきしましたが、一切触れず、シーズンの振り返りとチャンピオンズ・リーグ決勝のことだけ。この記事を読むまで完璧に忘れていましたけれど（汗）、決勝戦は明日の土曜日でした。
音声マークをクリックするといつものパブロの声が聞こえてきて、思わずにっこり。Hola, buenos tardes.なんて言われると、なんだか自分に話しかけられているような気がして、思わずそわそわ（笑）。いい感じです♪
「奥さんとこども達はどう？」と聞かれていますよね？ で、muy bien, muy bien, muy bienって3回も言っているような。でも、その後はよくわかりません（がっくり）。このスペイン語の記事は辞書引かなくても問題なく読めるのに、音声で聞くとさっぱりわからないって、ほんと典型的な日本人ですよね！ （英語はさすがにもうちょっとましです・・・）
記事中のパブロの発言だけざっと約しておきます。
「（ポルトは）素晴らしい1年を送り、僕たちは悪い1年を送った。極めて現実的なパブロなのでした・・・。Serbenfiquistaでも、「リアリストだねえ～」と言われています。
ファルカオは別に驚きではないよ。彼は良い選手で、チームが3人のフォワードでプレーするときにできる自由を利用することを知っていた。彼は後ろに下がり、その後で決定的なプレーをするために戻ってくるんだ。
僕らのようなチームは良いプレーをする義務があり、僕らはそれをしなかった。
（CL決勝戦について）
「ヨーロッパでベストの2つのチームが対戦する。世界でと言わなかったのは僕がヨーロッパのサッカーしか見ていないから。マンチェスターのプレーがとても落ち着いているのが目を引くね。バルセロナはいつものサッカーを取り戻したし、マンチェスタ－も同じだ。
マンチェスターは何度も決勝に進んでいるから、この機会を逃さないだろう。どうしてマンチェスターはバルサにもっとプレスをかけないのだろう、と僕は不思議に思うけれど、たぶんそうするほうがバルサにとって試合が容易になるからなのだろう。
UEFAはチャンピオンズ・リーグよりも1ランク下の大会だが、僕らはCLのいくつかのチームには勝つだろうと思う。
ヨーロッパ・リーグの準決勝にポルトガルのチームが3チーム残った事実は、この3チームが良いことを示しているが、だからといって必ずしもポルトガル・リーグが良いとは言えない。」
最後に少し心配な報道を。DN Desportoが「ビエイラ会長がルイ・コスタの辞任を画策」と書いています。ええっ？！ なんでだか知りませんが、ルイ・コスタに辞めてもらいたいらしい。どっちかというとビエイラ会長に辞めてもらいたいのですが。ルイ・コスタが辞任したら、それはパブロももう終わりですね。
パブロのラジオ・インタビュー記事の全文：
Pablo Aimar en Sucesos Deportivos.
Pablo Aimar está de vacaciones en Río Cuarto en compañía de su familia, donde le brindó unos minutos a Sucesos Deportivos de Cadena 3.
En la entrevista, "el Payito" no ahorró elogios para sus rivales, los jugadores del Porto. "Tuvieron un gran año y nosotros tuvimos un año malo", contó el ex River.
Aimar también destacó la actuación de otro ex millonario: "Falcao ya no sorprende, es un buen jugador y sabe aprovechar las libertades que le da un equipo que juega con tres delanteros. Él puede bajar y después volver para definir la jugada".
"Los equipos como el nuestro están obligados a jugar bien y no lo hicimos", reconoció Pablo hablando del Benfica.
En cuanto a la final de la Liga de Campeones de Europa el riocuartense se alegró de que la disputen los dos equipos que mejor juegan.
"Se enfrentan los dos mejores equipos de Europa, no me atrevo a decir del mundo, porque no veo más que fútbol europeo, Me llama la atención con la tranquilidad que juega el Manchester. El Barcelona ha recuperado la costumbre de jugar al fútbol y el Manchester es igual", comentó Aimar.
"Creo que el Manchester es un equipo con muchas finales y no se van a dejar pasar por arriba. Yo me pregunto por qué no lo presionan al Barça y después pienso que no lo hacen porque sería más fácil para los catalanes", reflexionó ''el Payito''.
"La UEFA está un escalón por debajo de la Champions pero creo que le ganaríamos a varios de la Liga de Campeones. El hecho de que haya tres equipos de Portugal en las semifinales de la Europa League habla bien de esos tres equipos, pero no necesariamente de la liga portuguesa", concluyó.