異文化交流珍道中はまだまだcontinues…

昨日、なかなか会えない先輩が　あさひんちに来るということで
出かけてきました。
そう、、、地震で心配されてたのに、、、（滝汗。再びすみませんっ）
あさひんちでも　一度　揺れました。
家の造りのせいなのか、震源地から遠いせいなのか、、、
小刻みに揺れる感じ？

まったりと３人でしゃべってるうちに
例のドイツ人二人＋日本の女子高生代表(笑?)の来訪。
お～　かわいいぞ、かっっっこいいぞ

またもや　めちゃめちゃな英語での会話が始まる。
「この部屋散らかってるか訊いて」と言われ
適当に言ったら
「Oh,crazy!」
ぶはっ！　くれいじーなんだ。

この連休の間、別のホストファミリーのお宅に行ってた彼らですが
どうでした？楽しかった？　と訊いたら
楽しかった。But....
そこんちの娘がクレイジー。
なぜ？　と訊いたら
ずっとテディベアに話しかけてる、と。（爆）
そりゃぁ　クレイジーかも知れん(≧∀≦*)

地震は初めてだって！
何度もあさひに　地震は“earthquake”だと言っても
覚えやしない!!　(-_-;
「ぐらぐ～ら」とか、ふざけたことを言いやがる。
でも通じてる!?

Yahoo!でも　Exciteでも翻訳があるので
使ってみたらいかがか？
ドイツ語は、うまい具合に訳してくれるところが見つからないんだけど
ドイツ語になったところで　しゃべれなければねー。
我が家は昔からの習慣で　エキサイト使ってしまいます。。。

Google Earthで　彼らの街やおうちを見せてもらいましたよ。
が表示されるってことから都会よねー。
（私の実家や、あさひんちは出てきません）
女の子のお宅は、まじ、お城でした!!　
家と呼ぶにはでかすぎるだろう。
そして馬（４頭）はこのへんにいる、とか、
このへんでジャンプする、とか（乗馬する場所のような）言ってました。
男の子んちは　セカンドハウスもあり、
お父様の会社っつうか工場が　やたらデカいもよう。
やーーーーー　こんなんじゃ、
こんな家なんか、犬小屋と思うかもな～（あさひの家のこと。笑）

さて、以前に　あさひが
自分ちの犬は下アゴが出てるということを伝えるのに…

アイーン！　
と言ったら
大いにウケ、
そして通じた、と言い張るのであるが、、、

昨日も「Where is your dog?」と会話してる中で
ホントに、あの綺麗なドイツ人ちゃん達が
「アイーン！」って言っておりました。
もちろん、振り付きで。
思わず二度見したオイラ。（笑）

いいのか？　
間違った日本語や文化を覚えて帰らないか?????

※まとめ
“アイーン！”は、世界に通じるギャグである。
　志村さんは偉大だね。

Pen Spinning Association Japanへの旅

地震でご心配かけてるところにすみません。m(__)m
こんなヘラついた話題で。

子供達の、
ペン回し協会　第一回総会への旅、
無事に済みました。

15日、台風直撃の中、
東京23区内に警報が出た場合は順延という切羽詰まった状況で
新幹線に乗るまで
どうなる!?　どうする!?
でしたが。。。

ちょうど彼らが新幹線に乗ってる時の警報はこんな！
　　　　　　↓　（気象庁HP　11:15発表）
　　　

見事に彼らの進路のみ、警報が出ていない！

そして協会HPでは
交通機関の遅れが出ているが、予定通り行われるとのこと。

こりゃもう、行っちゃったんだから、
無事を祈るしかないな、と。

総会開始が13:30。
心配しているところに 14:05　長男からが入る。

「てらたのしす」

どっひゃぁ～！（爆）
楽しいのか、そうか、そりゃ良かったな！

　　


19時台の新幹線に乗り、21時半頃、新潟に到着。
駅まで迎えに行きました。
興奮して　しゃべるしゃべる！
長男とその友達＆二男（二男はお疲れ気味）
「有名なペンスピナーがあんなに集まるなんて！」
「Ｂ（仮名）なんて、いきなり　ツーペンツーハンド！」
　　（関西組は新幹線の遅れで、
　　　終わり１時間ぐらいにようやく到着したらしい）
「サインしてもらったしー！」
「おもしろすぎ！！」
あ、、、そうですか。

「普通に駅で切符買えたし」
そりゃ良かったねー・・・

「軽食に　ピザが出た！」
それはそれは・・・
皆で食べればピーマンも怖くない？

上野で待ち合わせした大学生とは
探す間もなく会えたらしいし、
有楽町で買い物したので秋葉原へは行かなかったらしいし、
でもアキバの駅に　全国に先駆けての
お試しの自動販売機が色々あるそうだから
写真を撮ってきてもらいたかったなー。

お世話になった大学生のＧ（仮名）さん、ありがとうございました。
帰りはどこまで一緒にいたのかな？
私も結構名前（ＨＮだが）知ってるなぁ。
古株現役Ａ氏（タモリ倶楽部に出た）、
京大生Ｂ氏、お父様がスポンサーになってくださったＲ氏、
うちの子がＣＭ出演を譲ったＳ氏、、、
郵送でペン交換をした人には　ちゃんとお礼が言えたようだし、
充実した一日だったようです。


第一回日本ペン回し協会総会記念ペン　と　名札。
（RSVPとかゆうペン。外国製？　だけど“ぺんてる”の協力で　印字されたそうです）


Blog検索で「ペン回し協会」でも色々出てきます。
（Blog検索ってみんな、どこでやってんだ～？　
　gooはわりと多く出てくる気がするんだけど～？）

ココはなんともない ～地震～

すみません　
地震はこちらは全然たいじょ～ぶです。
メッセージくれた人たち、ありがとう。
３年前の中越地震より揺れました。
長かったし怖かった。しばらく船に揺れてるように。

まな板が落ちて　水道の蛇口を直撃し、水が流れ出ました。
やかんに麦茶を作って冷ましていたのが　揺れであふれました。
私は　木イチゴジャムを作ってる最中で（旦那がそこらで採取してきた）
コトコト煮詰めていたのを　慌てて消しました。

昨日の夜まで　余震があったけど
今日は…どうかな？　感じてないな。
ヘリコプターがさかんに飛んでいます。

Ｊファンのあの子、
嫁に行った元・同僚、
どうしてる？
キャンプを楽しんだ長野県飯綱、
どんな？