クライストチャーチにて、学校理事会やＰＴＡの関係者と話をし、質問をするさい、なぜそんなことに興味があるのか、というふうに不思議がられることがある。そこで、日本のＰＴＡの現況を説明する英語資料をつくってみた。
もともと日本で講演などで使っていたものを、英語になおしたりして、ちゃっちゃっと作業。これから、いろいろな人にインタビューする機会が増えそうだし。。
ご意見乞う。
もっと見栄えをよくしてやるよー、とか、その英語は通じんだろというご意見あったら、それもありがたし。
ちなみに、ＰＴＡの組織図は世田谷区のものからとったので、ひとこと書いておかねばですね。
付け加えておきますと、もしも、非日本語圏の人にＰＴＡジャポンについて語らねばならない羽目に陥っている人（語りたい人）はぜひ、材料にお使いください。
これをご覧になった方で、さらに興味をお持ちでしたら、もっと長い日本語バージョン（講演などで使っていたもの）をお送りすることもできます。
また……こいつ。
これを一緒に読んでいただくと、なぜこんなことを言っているのか、意味が分かりやすいかと思われます。
 | PTA再活用論―悩ましき現実を超えて (中公新書ラクレ) 価格：￥ 819（税込） 発売日：2008-10 |