Ｃａｎ Ｉ have a bite ?

　味見してもいいですか？　インフォーマルな表現で気心の知れた人に使う表現だということですが、これを　ｙａｈｏｏ　の翻訳機能で訳すと、「噛むことをすることができますか」　となります。いくら慣用表現とはいえ全然駄目。まだまだ使えたものではありません。Ｗｈｙ　ｄｏｎ’ｔ　ｙｏｕ　でさえ直訳しかしてくれないのですから話になりません。

今季一番の

　今朝の姫路の最低気温は２．０℃、今季一番の冷え込みになりました。室温も８℃で今季最低、でもこの寒気が抜けるとしばらくは暖冬傾向だといいます。昨年の１２月はめちゃくちゃ寒くて冬日が１２回もあって年が明ける前にかなりかじかんでしまったのですが、今年はいくらかゆったりできそうです。
　今日は午後から曼陀羅オフ会、今回で最後になるようですが、出席できないのでｆａｃｅｂｏｏｋで雰囲気を味わいます。