食べた後の種を、ヨーグルトの容器に入れて、遊びのつもりで栽培を始めたら、3ー4日で、芽が出ました❗
その後4-5日でご覧の通り。ぐんぐん伸びました。
友達の話では、茎が驚くほどの勢いで伸びるとの事です。
今朝、プランターに移し替えて、日当たりのよい戸外に置きました。
どんな実が成るんだろう？
今から楽しみです。
食べた後の種を、ヨーグルトの容器に入れて、遊びのつもりで栽培を始めたら、3ー4日で、芽が出ました❗
その後4-5日でご覧の通り。ぐんぐん伸びました。
友達の話では、茎が驚くほどの勢いで伸びるとの事です。
今朝、プランターに移し替えて、日当たりのよい戸外に置きました。
どんな実が成るんだろう？
今から楽しみです。
前回は、物質と混合物について記述したので、今回は成形品について記述します。
５）成形品の登録及び届出
成形品をＥＵ域内で製造または輸入する事業者は、成形品中の物質の登録あるいは届出が必要となる場合がある。
【登録が必要な場合】
次の二つの条件を満たす場合には、登録が必要です。
ただし、その用途を含めてその物質が登録されている成形品の中の物質は、登録が不要。
（ａ） 物質の意図的な放出がある
（ｂ） 成形品中に含まれる（ａ）の物質の総量が、年間１トンを超える
【届出が必要な場合】
次の二つの条件を満たす場合には、届出が必要。
ただし、その用途を含めてその物質が登録されている成形品の中の物質は、届出が不要。
（ａ） 成形品中に認可対象候補物質（ＳＶＨＣ）が０．１重量％を超えて含まれる
（ｂ） 成形品中に含まれる（ａ）の物質の総量が、年間1トンを超える
登録や届出できる人は；
ＥＵ域内の製造業者
ＥＵ域内の輸入業者
ＥＵ域外の製造業者が指定する、ＥＵ域内の唯一の代理人
６）成形品の制限
物質や混合物の制限と同じ。
7)成形品の情報の伝達
成形品中にＳＶＨＣが０．１重量％を超えて含有される場合、川下ユーザーや消費者に対して、下記のような情報伝達義務がある。
①川下ユーザーに対して；
成形品を安全に使用するための十分な情報(少なくとも物質名)を川下ユーザーに提供しなければならない。
②消費者に対して
消費者から要求があった場合には、その成形品を安全に使用するために十分な情報（少なくとも物質名）を、４５日以内に提供しなければならない。
ところで、i.Bou-GHS_MLが作成するEU(英国、ドイツ、フランス)のSDSの第15条には、下の写真のように必要な法律が、ほぼ自動で記載されるようになっています。
それでは最後にREACH規則への対応方法を判断する「REACH簡易判断フローチャート」を添付しておきます。
以上
５）成形品の登録及び届出
成形品をＥＵ域内で製造または輸入する事業者は、成形品中の物質の登録あるいは届出が必要となる場合がある。
【登録が必要な場合】
次の二つの条件を満たす場合には、登録が必要です。
ただし、その用途を含めてその物質が登録されている成形品の中の物質は、登録が不要。
（ａ） 物質の意図的な放出がある
（ｂ） 成形品中に含まれる（ａ）の物質の総量が、年間１トンを超える
【届出が必要な場合】
次の二つの条件を満たす場合には、届出が必要。
ただし、その用途を含めてその物質が登録されている成形品の中の物質は、届出が不要。
（ａ） 成形品中に認可対象候補物質（ＳＶＨＣ）が０．１重量％を超えて含まれる
（ｂ） 成形品中に含まれる（ａ）の物質の総量が、年間1トンを超える
登録や届出できる人は；
ＥＵ域内の製造業者
ＥＵ域内の輸入業者
ＥＵ域外の製造業者が指定する、ＥＵ域内の唯一の代理人
６）成形品の制限
物質や混合物の制限と同じ。
7)成形品の情報の伝達
成形品中にＳＶＨＣが０．１重量％を超えて含有される場合、川下ユーザーや消費者に対して、下記のような情報伝達義務がある。
①川下ユーザーに対して；
成形品を安全に使用するための十分な情報(少なくとも物質名)を川下ユーザーに提供しなければならない。
②消費者に対して
消費者から要求があった場合には、その成形品を安全に使用するために十分な情報（少なくとも物質名）を、４５日以内に提供しなければならない。
ところで、i.Bou-GHS_MLが作成するEU(英国、ドイツ、フランス)のSDSの第15条には、下の写真のように必要な法律が、ほぼ自動で記載されるようになっています。
それでは最後にREACH規則への対応方法を判断する「REACH簡易判断フローチャート」を添付しておきます。
以上
いまさらですが、REACHについて勉強しながら、その概要を記述します。
REACHの概要を勉強するために、教科書は経産省発行の「欧州の新たな化学品規制（REACH規制）に関する解説書」を使いました。
ＲＥＡＣＨ規則とは、欧州連合 （ＥＵ） における化学品の登録・評価・認可および制限に関する規則。
規則の名称は（Ｒｅｇｉｓｔｒａｔｉｏｎ，Ｅｖａｌｕａｔｉｏｎ，Ａｕｔｈｏｒｉsａｔｉｏｎ ａｎｄ Ｒｅｓｔｒｉｃｔｉｏｎ ｏｆ Ｃｈｅmicaｌｓ）の頭文字をとって ＲＥＡＣＨ（リーチ）と呼ばれてる。
ＲＥＡＣＨ規則は、ＥＵの法体系における「Ｒｅｇｕｌａｔｉｏｎ（規則）」。
ＥＬＶ指令やＲｏＨＳ指令のような加盟国が国内法を定めて国ごとに運用する「Ｄｉｒｅｃｔｉｖｅ（指令）」とは異なり、ＲＥＡＣＨ規則はＥＵの加盟国にそのまま適用される共通の法律。
ＲＥＡＣＨ規則が求める責務を果たさなければ、ＥＵ域内での化学品の製造、上市または使用を行うことができない。
ＥＵに加盟していない国（たとえば日本）の事業者は直接にはＲＥＡＣＨ規則の拘束を受けないが、その事業者がＥＵ域内に製品を輸出している場合には、ＥＵ域内の輸入業者がこの法律に従わなければならない。
日本企業のＥＵ現地製造者もＲＥＡＣＨ規則への対応が必要。
ＲＥＡＣＨ規則での対象となるのは、物質それ自体、混合物の中の物質、成形品の中の物質。
この規則で述べられる「物質」とは、単一物質のことである。
REACH規則が規定している各種責務
物質や混合物を製造または輸入する事業者が要求される責務：
登録の義務
認可申請の義務
使用制限の義務
情報伝達の義務
成形品を製造または輸入する事業者が要求される責務：
登録の義務
届出の義務
使用制限の義務
情報伝達の義務
各義務の要約
１）物質や混合物の登録
EＵ域内で製造または輸入する物質の、物質ごとの総量が年間１トン以上の事業者は、欧州化学品庁に当該物質を登録しなければならない。
この原則をREACH規則では、「No Data,No Market」の原則という。
混合物の場合は、それぞれの構成物質の年間総量が１トンを超える場合は、該当する構成物質それぞれ登録する。
この登録は、誰かが先に同物質を登録したら、それに続く人は登録が不要というものではなく、其々が条件に会えば、其々で登録しなければならない。
ポリマーの登録は不要。しかしポリマー中に結合した状態で2wt％以上含まれる構成モノマーや成分の年間総量が１トンを超える場合は登録が必要。
登録されれば、登録番号（Registration number）を入手できる。
ＥＩＮＥＣＳに記載された物質の予備登録は、2008年12月1日に終了したが、ＥＩＮＥＣＳに記載された物質で且つ年間総量が１～100トンの場合は、現在でも予備登録が可能。
但しそのタイムリミットは2017年5月31日迄。
登録の最終期限（第3次登録期限）が2018年5月31日。
この期限以降は、原則EU域内で流通する化学物質・混合物中の物質には原則登録番号が付与されることになる。
登録できる人は；
ＥＵ域内の製造業者
ＥＵ域内の輸入業者
ＥＵ域外の製造業者が指定する、ＥＵ域内の唯一の代理人
少し話は飛ぶが、以下、登録番号とSDSに関して記述する。
REACH規則第31条ではSDSの要件を定めている。
SDSの記載要件を定めたREACH規則附属書II1）において、登録物質の登録番号の記載を規定し、REACH規則付属書IIの3.2.1項に該当する物質（要はGHSの健康有害性、環境有害性に寄与する物質）はSDSに登録番号の記載が必要。
単一物質の場合には「第1項 .物質または混合物および会社の特定」の1.2項で登録番号の記載が必要。
混合物の場合には「第3項 .組成または成分に関する情報」で構成物質の登録番号の記載が必要。
株式会社iBouのパッケージソフトi.Bou-GHS_MLは、EU向けのSDSの第1項と第3項に、登録番号を記載できるようになっている。
単一物質のSDSの場合は、SDS作成の第1項に、登録番号を手入力する。
混合物の場合は、先ず成分に登録番号を手入力する。
そうすると、SDS作成の第3項に、表示される。
２）物質や混合物の認可
ＲＥＡＣＨ規則の付属書ⅩⅣのAuthrization Listに記載される物質が、認可対象物質と呼ばれる。
認可対象物質やそれを利用する混合物をＥＵ域内にて製造または輸入したい場合は、欧州化学品庁へ申請し認可を受ける必要がある。
認可の基準は、使用のリスクが小さいこと、及び社会・経済的便益がリスクを凌駕し、かつ代替物質・代替技術がないこと。
認可の申請をできる人は；
ＥＵ域内の製造業者
ＥＵ域内の輸入業者
ＥＵ域内の川下ユーザー
ＥＵ域外の製造業者が指定する、ＥＵ域内の唯一の代理人
３） 物質や混合物の制限
ＲＥＡＣＨの付属書ＸＶＩＩのRestriction Listに記載されている物質は、一般に制限物質と呼ばれ、その製造、輸入、あるいは使用が制限されている。
これは、特定条件での使用が制限されている物質。
例えば、トルエンは、一般公衆に販売されることを意図する接着剤またはスプレー塗料中に、物質として、または０．１重量％以上の濃度で混合物の成分として、上市または使用を禁止 となっている。
じゃあ、工業用に使用されるスプレータイプではない一般塗料なら条件を満たさないので、制限されないのかというと、代替物質を導入しないとEUでの販売が実質不可能になるらしい。
４）物質や混合物の情報の伝達
製品の受領者にSDSの提出が必要な物質、及び混合物は；
GHSの物理価格危険性、健康に対する有害性、環境に対する有害性に該当する物質。
付属書XIIIに定められているクライテリアに従い、ＰＢＴまたはｖＰｖＢである場合。
ＳＶＨＣに該当する物質。
安全性データシートが要求されない物質や混合物であっても、ＥＵ域内では登録番号
認可に関する情報、制限に関する情報、リスク管理措置に関する情報を、サプライチェーンの川下側に伝達する必要がある。
注： SVHC: Substances of Very High Concernの略。高懸念物質
PBT: Persistent, Bio-accumulative and Toxicの略。難分解性、生物蓄積性
ｖＰｖＢ: very Persistent and very Bio-accumulativeの略。極難分解性
第2回に続く
REACHの概要を勉強するために、教科書は経産省発行の「欧州の新たな化学品規制（REACH規制）に関する解説書」を使いました。
ＲＥＡＣＨ規則とは、欧州連合 （ＥＵ） における化学品の登録・評価・認可および制限に関する規則。
規則の名称は（Ｒｅｇｉｓｔｒａｔｉｏｎ，Ｅｖａｌｕａｔｉｏｎ，Ａｕｔｈｏｒｉsａｔｉｏｎ ａｎｄ Ｒｅｓｔｒｉｃｔｉｏｎ ｏｆ Ｃｈｅmicaｌｓ）の頭文字をとって ＲＥＡＣＨ（リーチ）と呼ばれてる。
ＲＥＡＣＨ規則は、ＥＵの法体系における「Ｒｅｇｕｌａｔｉｏｎ（規則）」。
ＥＬＶ指令やＲｏＨＳ指令のような加盟国が国内法を定めて国ごとに運用する「Ｄｉｒｅｃｔｉｖｅ（指令）」とは異なり、ＲＥＡＣＨ規則はＥＵの加盟国にそのまま適用される共通の法律。
ＲＥＡＣＨ規則が求める責務を果たさなければ、ＥＵ域内での化学品の製造、上市または使用を行うことができない。
ＥＵに加盟していない国（たとえば日本）の事業者は直接にはＲＥＡＣＨ規則の拘束を受けないが、その事業者がＥＵ域内に製品を輸出している場合には、ＥＵ域内の輸入業者がこの法律に従わなければならない。
日本企業のＥＵ現地製造者もＲＥＡＣＨ規則への対応が必要。
ＲＥＡＣＨ規則での対象となるのは、物質それ自体、混合物の中の物質、成形品の中の物質。
この規則で述べられる「物質」とは、単一物質のことである。
REACH規則が規定している各種責務
物質や混合物を製造または輸入する事業者が要求される責務：
登録の義務
認可申請の義務
使用制限の義務
情報伝達の義務
成形品を製造または輸入する事業者が要求される責務：
登録の義務
届出の義務
使用制限の義務
情報伝達の義務
各義務の要約
１）物質や混合物の登録
EＵ域内で製造または輸入する物質の、物質ごとの総量が年間１トン以上の事業者は、欧州化学品庁に当該物質を登録しなければならない。
この原則をREACH規則では、「No Data,No Market」の原則という。
混合物の場合は、それぞれの構成物質の年間総量が１トンを超える場合は、該当する構成物質それぞれ登録する。
この登録は、誰かが先に同物質を登録したら、それに続く人は登録が不要というものではなく、其々が条件に会えば、其々で登録しなければならない。
ポリマーの登録は不要。しかしポリマー中に結合した状態で2wt％以上含まれる構成モノマーや成分の年間総量が１トンを超える場合は登録が必要。
登録されれば、登録番号（Registration number）を入手できる。
ＥＩＮＥＣＳに記載された物質の予備登録は、2008年12月1日に終了したが、ＥＩＮＥＣＳに記載された物質で且つ年間総量が１～100トンの場合は、現在でも予備登録が可能。
但しそのタイムリミットは2017年5月31日迄。
登録の最終期限（第3次登録期限）が2018年5月31日。
この期限以降は、原則EU域内で流通する化学物質・混合物中の物質には原則登録番号が付与されることになる。
登録できる人は；
ＥＵ域内の製造業者
ＥＵ域内の輸入業者
ＥＵ域外の製造業者が指定する、ＥＵ域内の唯一の代理人
少し話は飛ぶが、以下、登録番号とSDSに関して記述する。
REACH規則第31条ではSDSの要件を定めている。
SDSの記載要件を定めたREACH規則附属書II1）において、登録物質の登録番号の記載を規定し、REACH規則付属書IIの3.2.1項に該当する物質（要はGHSの健康有害性、環境有害性に寄与する物質）はSDSに登録番号の記載が必要。
単一物質の場合には「第1項 .物質または混合物および会社の特定」の1.2項で登録番号の記載が必要。
混合物の場合には「第3項 .組成または成分に関する情報」で構成物質の登録番号の記載が必要。
株式会社iBouのパッケージソフトi.Bou-GHS_MLは、EU向けのSDSの第1項と第3項に、登録番号を記載できるようになっている。
単一物質のSDSの場合は、SDS作成の第1項に、登録番号を手入力する。
混合物の場合は、先ず成分に登録番号を手入力する。
そうすると、SDS作成の第3項に、表示される。
２）物質や混合物の認可
ＲＥＡＣＨ規則の付属書ⅩⅣのAuthrization Listに記載される物質が、認可対象物質と呼ばれる。
認可対象物質やそれを利用する混合物をＥＵ域内にて製造または輸入したい場合は、欧州化学品庁へ申請し認可を受ける必要がある。
認可の基準は、使用のリスクが小さいこと、及び社会・経済的便益がリスクを凌駕し、かつ代替物質・代替技術がないこと。
認可の申請をできる人は；
ＥＵ域内の製造業者
ＥＵ域内の輸入業者
ＥＵ域内の川下ユーザー
ＥＵ域外の製造業者が指定する、ＥＵ域内の唯一の代理人
３） 物質や混合物の制限
ＲＥＡＣＨの付属書ＸＶＩＩのRestriction Listに記載されている物質は、一般に制限物質と呼ばれ、その製造、輸入、あるいは使用が制限されている。
これは、特定条件での使用が制限されている物質。
例えば、トルエンは、一般公衆に販売されることを意図する接着剤またはスプレー塗料中に、物質として、または０．１重量％以上の濃度で混合物の成分として、上市または使用を禁止 となっている。
じゃあ、工業用に使用されるスプレータイプではない一般塗料なら条件を満たさないので、制限されないのかというと、代替物質を導入しないとEUでの販売が実質不可能になるらしい。
４）物質や混合物の情報の伝達
製品の受領者にSDSの提出が必要な物質、及び混合物は；
GHSの物理価格危険性、健康に対する有害性、環境に対する有害性に該当する物質。
付属書XIIIに定められているクライテリアに従い、ＰＢＴまたはｖＰｖＢである場合。
ＳＶＨＣに該当する物質。
安全性データシートが要求されない物質や混合物であっても、ＥＵ域内では登録番号
認可に関する情報、制限に関する情報、リスク管理措置に関する情報を、サプライチェーンの川下側に伝達する必要がある。
注： SVHC: Substances of Very High Concernの略。高懸念物質
PBT: Persistent, Bio-accumulative and Toxicの略。難分解性、生物蓄積性
ｖＰｖＢ: very Persistent and very Bio-accumulativeの略。極難分解性
第2回に続く
私が住んでいる沖縄県名護市には、有名な観光地が沢山あります。
特に、きれいな海とビーチ、美ら海水族館などは世界に誇れる観光資源だと思います。
海外からの観光客も結構多いです。特に、中国、台湾、香港からの観光客を目にします。
食べ物も、沖縄特産が沢山あります。アグー豚、ソーキそば等など。
でも、どこの店が有名か、とか 何が特産か、などの情報の発信が少ないように感じます。
食べ物屋さんやショップさん等が、中国語や英語で情報を発信すれば、もっと観光客が来るのではないでしょうか。
そこで、街興しや村興しを、お手伝いするために、HPを中国語や英語で作成する業務を開始しました。
貴方の会社、お店のHPを、日本語はもとより、英語や中国語でも作成します。
特に、中国からの観光旅行者を狙った中国語簡体字でのHPの作成や、台湾・香港からの観光旅行者を狙った中国語繁体字でのHPの作成を、請け負います。
中国共産党の傲慢な言動、大陸の中国人旅行者の非常識な行動等々のため、中国に対し悪感情を抱く人々は多いと思います。
しかし、彼らの国は、日本の眼と鼻の先にあり、日本は引っ越しするわけにもいかず、又鎖国をするわけにもいきません。
一方、中国国内の食品は、食べることを躊躇するような状態で、サービスも費用対効果が低く、日本の食の安全とサービスの質の高さにあこがれる中国人旅行者は、今後も減らないと思います。
しかし、ブーム初期のような爆買は減ってゆくでしょう。
他人が持ってないものを欲しがる中国人の特性を考えると、今後は地域性があり、ちょっとユニークな物やサービスに対する需要が高まると思います。
ですから、我々日本人も中国観光客を利用して、儲けてゆきましょう、但しそこには、国益を考慮した節度は必要ですが。
我が社では、中国での長年の事業経験を活かして、
中国人の興味を引くHP作成サービス。
HPのメンテナンスサービス。
HPを置くサーバー提供サービス
URLドメインの取得サービス。
中国人に読んでもらうための中国の微信や微博等のSNSを使った拡散サービス。
等のサービスを提供します。
HPを作成する言語
日本語
中国語簡体字
中国語繁体字
英語
詳しくは、我が社のホームページをご覧ください。
特に、きれいな海とビーチ、美ら海水族館などは世界に誇れる観光資源だと思います。
海外からの観光客も結構多いです。特に、中国、台湾、香港からの観光客を目にします。
食べ物も、沖縄特産が沢山あります。アグー豚、ソーキそば等など。
でも、どこの店が有名か、とか 何が特産か、などの情報の発信が少ないように感じます。
食べ物屋さんやショップさん等が、中国語や英語で情報を発信すれば、もっと観光客が来るのではないでしょうか。
そこで、街興しや村興しを、お手伝いするために、HPを中国語や英語で作成する業務を開始しました。
貴方の会社、お店のHPを、日本語はもとより、英語や中国語でも作成します。
特に、中国からの観光旅行者を狙った中国語簡体字でのHPの作成や、台湾・香港からの観光旅行者を狙った中国語繁体字でのHPの作成を、請け負います。
中国共産党の傲慢な言動、大陸の中国人旅行者の非常識な行動等々のため、中国に対し悪感情を抱く人々は多いと思います。
しかし、彼らの国は、日本の眼と鼻の先にあり、日本は引っ越しするわけにもいかず、又鎖国をするわけにもいきません。
一方、中国国内の食品は、食べることを躊躇するような状態で、サービスも費用対効果が低く、日本の食の安全とサービスの質の高さにあこがれる中国人旅行者は、今後も減らないと思います。
しかし、ブーム初期のような爆買は減ってゆくでしょう。
他人が持ってないものを欲しがる中国人の特性を考えると、今後は地域性があり、ちょっとユニークな物やサービスに対する需要が高まると思います。
ですから、我々日本人も中国観光客を利用して、儲けてゆきましょう、但しそこには、国益を考慮した節度は必要ですが。
我が社では、中国での長年の事業経験を活かして、
中国人の興味を引くHP作成サービス。
HPのメンテナンスサービス。
HPを置くサーバー提供サービス
URLドメインの取得サービス。
中国人に読んでもらうための中国の微信や微博等のSNSを使った拡散サービス。
等のサービスを提供します。
HPを作成する言語
日本語
中国語簡体字
中国語繁体字
英語
詳しくは、我が社のホームページをご覧ください。
