タイの５Sと暦

　日本企業の5Sとカイゼンは、世界中のものづくりの現場で広く普及しています。写真はタイの日系金型メーカーの5Sのスローガンです。5Sなのに4つしかありませんが、まあその辺は「マイペンライ」（気にしない）のお国柄なのでしょう。
　気になるのは、日本語では2006年なのにタイ語では2549年になっている点です。調べてみると、仏教国のタイではお釈迦様が亡くなった年を紀元0年とする仏暦が使用されており、公文書などはこの仏暦を使用するのだそうです。西暦2006年は仏暦2549年になるわけです。事情を知らなければちょっと戸惑いますね。