amazon.co.ukよりDVD『Mind Your Language - The Best Of Mind Your Language』到着（一昨日）。
数年前、CSのOKIDOKIチャンネルで『へなちょこ英語スクール』という邦題で放送されていた。70年代の英国産シチュエーション・コメディ。
イギリスの夜間英会話スクールが舞台のどたばたコメディ。非英語圏の生徒達のステレオタイプ的キャラは笑える。
+++
vol.1をざざっと鑑賞。嗚呼、懐かしい！！ 以前、録画したビデオを何回も見ているにもかかわらず、さっぱり聞き取れずorz...
日本人ばかりでなく、中国人も“L”と“R”の区別がつかない。ドイツ人はwonderfulが“ヴァンダフル”となってしまう。フランス人の女の子は先生に色目を使い、イタリア人は先生を“プロフェッソーリ”と呼ぶw
ブラウン先生がとってもキュート
しかし悲しい現実が…。ブラウン先生役の俳優、バリー・エヴァンス氏は既に亡くなられている。それも強盗殺人なのか、ドラッグなのか未解決事件である。90年代前半にはショウビジネスの世界を去り、タクシー運転手をしていたそうだ…。
このDVDは2003年に発売。70年代のこのコメディを、また観たいと思っていた人は少なくなかったんだろね。PAL方式の英国製なので、日本のDVDデッキでは再生出来ないのだが、パソコンでOK。マルチメディア万歳。
【バリー・エヴァンス＆Mind Your Language メモ】
バリー・エヴァンスの軌跡（ファンの方が彼の業績を残すために作成）
IMDbのプロフィール
BBC Comedy Guide
今なら人種差別的と放送コードに引っ掛かりそうだが、
自分ら（英国人）さえも皮肉ってて面白い
数年前、CSのOKIDOKIチャンネルで『へなちょこ英語スクール』という邦題で放送されていた。70年代の英国産シチュエーション・コメディ。
イギリスの夜間英会話スクールが舞台のどたばたコメディ。非英語圏の生徒達のステレオタイプ的キャラは笑える。
+++
vol.1をざざっと鑑賞。嗚呼、懐かしい！！ 以前、録画したビデオを何回も見ているにもかかわらず、さっぱり聞き取れずorz...日本人ばかりでなく、中国人も“L”と“R”の区別がつかない。ドイツ人はwonderfulが“ヴァンダフル”となってしまう。フランス人の女の子は先生に色目を使い、イタリア人は先生を“プロフェッソーリ”と呼ぶw
ブラウン先生がとってもキュート
しかし悲しい現実が…。ブラウン先生役の俳優、バリー・エヴァンス氏は既に亡くなられている。それも強盗殺人なのか、ドラッグなのか未解決事件である。90年代前半にはショウビジネスの世界を去り、タクシー運転手をしていたそうだ…。このDVDは2003年に発売。70年代のこのコメディを、また観たいと思っていた人は少なくなかったんだろね。PAL方式の英国製なので、日本のDVDデッキでは再生出来ないのだが、パソコンでOK。マルチメディア万歳。
【バリー・エヴァンス＆Mind Your Language メモ】
バリー・エヴァンスの軌跡（ファンの方が彼の業績を残すために作成）
IMDbのプロフィール
BBC Comedy Guide
今なら人種差別的と放送コードに引っ掛かりそうだが、
自分ら（英国人）さえも皮肉ってて面白い
