¡Feliz Navidad en Tokio!

年の瀬も迫った今月半ば、スペインから小包が届いた。
送り主はVitoria-Gasteizの大家さん。
中身はNavidadの定番であるTurrónをはじめとしたチョコレートとクリスマスカード。

大家さんのお店は、Vitoriaで80年近く続く老舗のチョコレート屋。
クリスマス前は1年で最も忙しい時期だが、わざわざ自分たちのために送ってくださった。
事情を知るだけに、ことさらうれしかった。

この1年は、人生でチョコレートを一番食べた気がする。
しかも、とても美味しいチョコレートを。

帰国してチョコレートを購入することはなかったが、久しぶりにこれらのチョコレートを堪能したいと思う。
¡Feliz Navidad y próspero Año Nuevo!

Tres meses han pasado desde que regresamos a Japón!

今年も残すところ2週間あまりとなった。
しばらく更新が空いてしまったが、じつは、9月末に2年のスペイン生活を終え、帰国した。
今日でちょうど3か月が経つ。

帰国前は、2年日本を離れていたため、生活に順応するのに、しばらく時間がかかるであろうと予測していた。
しかし、実際はほぼ大きな問題なく、ここまで生活している。
わずか3か月だが、悲しいことに、スペインでの生活が遠い過去のような感覚にさえなる。

春以降、このブログは途切れがちとなり、紹介できていないことが溜まってしまった。
きちんとしたかたちで終われるよう、時間を見つけて、少しずつ紹介していきたいと思う。
最後の更新から5か月以上経ってしまったが、この間もこのブログをチェックしていただいている方々には、この場を借りてお礼を申し上げたい。