ドーヴァーの浜 35～最終行

Dover Beach

Matthe Arnold

And we are here as on a darkling plain
Swept with confused alarms of struggle and flight,
Where ignorant armies clash by night.


ドーヴァーの浜

　　　　　マシュー・アーノルド

そして吾らはただ此処で暗い野にあるやうに
あがきと飛翔の惑はしい怖れに薙がれるほかないのだから
夜のかげで　ものをしらない軍勢がぶつかりあふところで



　※全37行ようやく終了いたしました。…最後の三行の意味は正直よく分かりません。
　　ついでに少々遊んでみました。すなわち自作の反歌などを。↓

　　反歌

　　ひとすじの月のひかりの道をみる
　　漕ぎゆく果てに天はなけれど

　　お粗末様でした。旧字体をどうするか考えてから全体を再編集しようと思います。