つゆのしずくに １５～１８行目

On a Drop of Dew Andrew Marvell

[ll.15-18]

Restless it rolls and unsecure,
Trembling lest it grow impure,
Till the warm sun pity its pain,
And to the skies exhale it back again.


つゆのしずくに　　　　　　アンドリュー・マーヴェル

安らがず　つねにころがり　おのが身が
くもりはせぬかと怖じおびえ　ふるえおのおくさまをみよ
あたたかな　日射しが痛みを哀れみて
空へと戻してやるまで