重要な問題。

今日の四年生の実習。

初級の学習者さんに、

い形容詞、な形容詞、名詞の並列の形を指導している時間、

冒頭の写真を貼って、


佐藤さん、いますか？

佐藤ですか。どの佐藤ですか。

えーと、メガネをかけています。男の人で、髪が短くて、。。。。


というのが、練習なのね。

実際ありそうな場面だし、楽しく後ろで見ていました。



が。


えーと、男の人で、髪の毛がなくて、


と学習者が言った途端、

おい、ちょっと待て、と思ったのでした。

髪の毛がない佐藤さん、は、失礼だよな、やっぱり。

授業後の反省会で、どういうのがいいかな、と意見交換。

学部生の中では、

髪の薄い佐藤さん

というところに落ち着いたのですが、


その後、大学院生の授業では、

スキンヘッドの佐藤さん


という意見も。

修論指導の時間に至っては、


海老蔵みたいな佐藤さん


、海老蔵、わかるかなー


てなことで、、次回、復習の時にやんわりと表現を変えさせようかと思案中。


クラスにいる女子留学生について、


どんな人ですか。


と尋ねたら、

背が低くて暗い人です。


と答えたのもなー。


背が低くて、静かな人です。

くらいに言い換えさせよう。


なんか、面白い1日でした。