「やくざ」という言葉の周知度

先日、日本語を勉強している中上級レベルの学習者さんとおしゃべりしていたときに、 子どもの将来なりたい職業、という話が出てきて、 「薬剤師」も人気じゃないかなあーと話したら、 とたんに、学習者さん、母語が同じ人たちとなにやらコメント合戦。 聞き耳を立てていると、「やくざいし」といったはずなのに「やくざ」という前半部分だけ切り取られて話が進んでいる様子。 ［やくざ］じゃないんだよー、と話を . . . 本文を読む