若いねえ

　え～、今月３６歳になります。年男です。 　昨日、大学の中の通りで、一組の男女が距離を少しずつ広げながら、大声で話をしています。男の学生の方は女子学生に対して、「どんな男が好きなん？」と聞いていました。女の子の方も大きな声で、「男気があって、包容力があって・・・」と話しています。人に聞こえるような大声でする話じゃないような気がしたのは、もう年をとったからでしょうか。 　帰ってからうちの奥さんに↑の . . . 本文を読む

スピーチ！

　さて、日本語研修コースの授業プログラムには、いくつかのイベントがあります。ホームステイ、異文化料理交流会、まちたんツアー、ひょうたん島クルーズ、そして、今日からの研修旅行。この研修旅行では、留学生がスピーチをします。 　このスピーチですが、多分、大学にもよると思いますが、徳島大学の研修コースでは、原則として翻訳を禁止しています。まあね、頭の中にある母語を日本語に翻訳するという過程はあるかもしれ . . . 本文を読む