手話通訳に関する質問への回答

このブログ、おかげさんで、多くの人に読んでもらえるようになった。
で、何度か質問をいただいた。
申し訳ないが、個別の質問にはお答えできない。
理由は、何度かこのブログにも書いてきた。
改めて、理由を書かせてもらお。

（１） 手話通訳には様々な考え方があり、どれが正しいとは決められない。
（２） 俺の考え方は主流派とは全く違う。聞く方がよほどしっかりしていないと、混乱してしまう。
（３） それぞれの地域性というものがある。どうしても質問したいなら、自分の地域の先輩手話通訳者に聞くべき。
（４） 手話を文字で語ること自体、かなりの無理がある。手話は生きて動いているもの。通訳に関して真剣に聞いて自分のものにしたいなら、尊敬できる通訳者に直接会って教えを乞うべし。

俺自信の考え方はこれまでに書いてきたし、これからも書いていく。
それが、回答や。