手話通訳技術／指文字

俺は通訳現場では、ほとんど指文字を使わない。
こういうスタンスを
「素晴らしい！」
と褒めてくれる申請者さんもいれば、そうは思わない申請者さんもいる。
申請者さんもいろいろや。

病気などで聴力を失った方（中途失聴）の場合、手話そのものが苦手な人が少なくない。
当然だろう。
このような申請者さんは、手話通訳者ではなく、要約筆記者の派遣申込をするケースが多い。

申請者のＤさんは、社会人になってから聴力を失った。
Ｄさんなりにいろいろ考えた結果、当初から、要約筆記者ではなく、手話通訳者の派遣申請をしている。
「Ｄさんが正しい」などと主張する気は毛頭ない。
申請者さんもいろいろ。ご自分の判断を尊重したい。
俺自身、元要約筆記者。要約筆記の必要性は理解している。

Ｄさんの通訳に行く時に限り、指文字を多用する。
当然ながら、Ｄさんと相談した上でのこと。

手話通訳者を料理人に例えると、指文字は「常備している包丁の一つ」である。
プロの料理人なら、包丁は毎日研ぐ。
手話通訳者もしかり。