ヤングたいし／俺が手話通訳者になったら

むかし昔そのまた昔、学生時代に手話の勉強を始めた。
当時、手話講習会なんて滅多になかったし、手話サークルも非常に少なかった。
そういう場所に行くためには、電車に乗って遠方まで出かけなければならなかった。
でも、そういう苦労が全く苦にならないぐらい、手話の魅力に取りつかれていた。

こうやって動き回り始めた頃から、手話通訳者（有資格者）に会うようになった。

手話通訳者たちに会った最初の印象。
「手話通訳者は２種類に分類できる。威張っている人と、威張らない人だ」

手話通訳者の観察を始めた。
自分自身、手話の初心者であり、直接彼らを見ても、技術の違いはわからない。
しかし、それなら、ろう者の目を借りればよい。
どういうことか。
それぞれの手話通訳者と、ろう者が話しているところを見ればよい。
優れた手話通訳者と話している時、ろう者の表情は自然で生き生きしている。
しかし、未熟な手話通訳者と話している時、ろう者の表情は硬い。

確信した。
威張っている手話通訳者は、未熟者である。

では、優れた手話通訳者になるためには、どうすればいいか。
威張らないこと。
謙虚に、学び続けること。

試験に合格して資格をもらっても、決して、威張るようなことはしない。
そう、誓った。
威張っていると、みっともない上に、技術向上のためには害になる。

あの時確信したことは、今では信念となっている。

手話通訳者のブログ／報告とお礼

「手話・点字」カテゴリで８位に上昇しました。
ありがとうございます。

今後ともよろしくお願い申し上げます。

ヤングたいし／手話サークルを作ろう！

今では手話サークルなんて珍しくもない。
あちこちにある。
しかし、むかし昔そのまた昔、わしらが学生だった頃は、非常に少なかった。
手話サークルがない市町村なんて珍しくなかった。
いや、手話サークルがある市町村が珍しい時代だったのだ。

当然、わしらが通っていた大学にも、手話サークルなんてなかった。

ある日、ろう学生Ｋと話していて、
「手話サークルを作ろう！」
という話になった。
ちゃんと大学の公認をとって、堂々と活動しよう、ということになった。
しかし・・・
それからが、大変だった。

当時、手話に対する偏見はひどいものだった。
みっともない。
そんなものは必要ない。
今では考えられないような、本当にひどい扱いだったのだ。

そして、大学側の警戒がすごかった。
当時は学生運動がさかんで、大学の方針とか、授業料とか、学生たちが集団で大学側と交渉する、なんて日常茶飯事だった。
わしらが通っていた大学は、こういう学生運動を一切、禁止していた。それらしい動きをした学生は呼び出される。
学生運動禁止を言い渡され、それを守らなければ、退学させられた。

大学側が警戒したのは、
「聴覚障害学生の権利確立のために」
とスローガンを掲げ、学生たちが運動を始めるのではないか、ということだ。
そのため、サークルの設立をなかなか認めてくれなかった。

「規約もないようなサークルの設立は認めない」

そんなら、規約ぐらい作ってやるわい！
Ｋと一緒に、活動目的、活動時間など、規約を作って学生課に持っていった。

「当大学の教授が顧問についていないから、認めない」

すぐに、Ｋと一緒にＫ先生に頼みにいった。
Ｋ先生は快諾してくれた。

「会員が３０人未満だから、認めない」

Ｋと一緒にポスターを作り、必死に呼びかけ、やっと３０人の会員数となった。
ついに、設立！


今ではどこの大学でも、高校でも、手話サークルなんて珍しくもない。
懐かしい思い出である。