クリスマスには歌を歌おう♪その10

2021年12月30日 19時01分01秒 | クリスマス

皆様こんばんは。
明日は大晦日ですね。
年賀状は書き終わりましたでしょうか？
…私は未だです。（汗）
しかし年賀状は本来、元日に書いて投函するのが倣いでした。
それがいつの間にやら、12月下旬までに投函するのが好ましい、なんてルールに…これは配達してくださる方への配慮と共に、日本人の短気さも影響してる気が致します。
福袋もいつの間にか正月初売りからでなく、年末に売るのが当たり前になったし。
前置きはこのくらいにして、今夜ミス・メリーから届いた手紙を読ませて頂きます。

『はぁい♪ミス・メリーよ♪
　明日で今年も終わり…毎年思う事だけど、一年なんてあっという間に過ぎ去ってくわね〜。
　来年こそは新型コロナの流行収まるかしら？
　いいかげん日本へ行きたいわ！
　愚痴はこのくらいにして、クリスマスオーナメントの話に移るわね。
　今夜採り上げるクリスマスオーナメントは、ツリーの天辺に輝く《星》！
　これが無くっちゃクリスマスツリーとして締まらないわよね！
　星はキリスト教に於いて重要な意味を持つシンボル。
　イエス誕生の時、東方の三賢人をベツレヘムまで導いたのが星。
　マタイによる福音書には、《見よ、彼らが東方で見た星が、彼らより先に進んで、幼子の居る所まで行き、その上に留まった》と有るわ。
　星は神の子イエス·キリストの誕生時にメッセンジャー兼ガイドを務めた功績から、クリスマスツリーの天辺に飾られる名誉を得たというわけ。
　それに神の子イエス·キリストは、この世を照らす光として、太陽だけでなく星にも喩えられるわ。
　異教徒の信仰から年の節目に飾られた樹木の天辺に、イエス・キリストを象徴する星を飾る事で、《クリスマスツリー（キリストのミサの樹）》は完成に至ったのよ。
　といったところで今夜のクリスマスソングを紹介――さやかに星はきらめき♪
　原曲はフランスの《Cantique de Noe（カンティック・ドゥ・ノエル=クリスマスの聖歌）》で、プラシド・カポーの詩にアドルフ・アダンが曲を付けたと云われてるわ。
　19世紀にアメリカの聖職者だったジョン・サリバン・ドワイトが英訳、《Oh Holy Night》と言うタイトルでアメリカでは有名になり、その後日本にも入って来たの。
　この《さやかに星はきらめき》は、昭和の時代、日本の牧師で讃美歌作家だった由木康が翻訳し、讃美歌第二編に収録。
　由木康は日本の讃美歌の発展に尽力した人で、《きよしこの夜》の訳者でもあるわ。
　今夜のメリーの話はこれでお終い…また明日、一緒に楽しく歌いましょう♪』

――以上、メリーさんからの手紙でした。
それではこちらを参考に、メリーさんから紹介を受けた「さやかに星はきらめき」を歌いましょう！

【清かに星は煌めき（Oh Holy Night）】

清かに♪　星は煌めき♪
御子イエス生まれ給う♪

長くも♪　闇路を辿り♪
メシヤを待てる民に♪

新しき朝は来たり♪
さかえ有る日は昇る♪

いざ聞け♪　御使い歌う♪
妙なる♪　天つ御歌を♪
めでたし♪　清し今宵♪

輝く♪　星を頼りに♪
旅せし博士のごと♪

信仰の♪　光によりて♪
我らも御前に立つ♪

馬槽に眠る御子は♪
君の君♪　主の主なり♪

我らの♪　重荷を担い♪
安きを♪　賜う為にと♪
来たれる♪　神の子なり♪

互いに♪　愛せよと説き♪
平和の道を教え♪

全ての♪　くびきをこぼち♪
自由を与え給う♪

げに主こそ平和の君♪
類無き愛の人♪

伝えよ♪　その福音（おとずれ）を♪
広めよ♪　聖き御業を♪
讃えよ♪　声の限り♪

…ツリーの「星」はキリスト教に於いて神の子イエス・キリストを象徴するもの。
ツリーの天辺に星を戴き「クリスマスツリー」が完成する、とは意味深な表現ですね。
近年の日本では天辺に星が飾られてないクリスマスツリーも多く見掛けますが、キリスト教徒から見てあれは「クリスマスツリー」じゃないんでしょうね。
実は最近クリスマスツリーの星が★の形してない物ばかりで気になってます。
殆どが雲丹みたいに棘の多い星で、★じゃないんですよ。