イタリアフォーラムより「祝賀パレード～感想』
22日に行われた羽生結弦選手「2連覇おめでとう」
パレードの感想です。
ミラノ在住さんが翻訳してくださいました。
イタリア羽生結弦フォーラムより
※お写真は私が選んだものです
なんて美しいの！群衆の熱狂全てに応えていたわね。
まるでローマ法王のようだったわ！（笑）
日本の文化を色々勉強するのは面白いわね。
日本では贈り物は両手で贈呈して両手で受け取るというのを
以前読んだことがあるけれど、ユヅへのプレゼントで
今日初めて実際に見たわ。
彼は光り輝いていたわね。何て可愛いのかしら
私達のユヅリーノは手を振り過ぎてきっと手首が
腱鞘炎になっているわね。
日差しから保護する帽子もなかったわ！！！
ママがUVプロテクション50のクリームを塗ってくれて
いたことを祈るしかないわね（笑）
ユヅの凱旋も再び見るために
今朝は5時半に起きたわ！！！
何というスペクタクル！！！
何て上品なスーツ！！！
2014年のスーツは少しブカブカに見えたから
何て大量のプレゼントが贈呈されたのかしら？
一体何が贈られたのか、皆には分かった？
いずれにしても彼はもの凄く美しかった！！！
ほっそりとして、しなやかで、笑顔で。
そして黒か濃紺（私には区別がつかなかったわ）
のジャケット！
黒っぽい色が彼にどれほど似合うのか！！！
ジャケットの上の金メダルは？
黒に金色が映えて完璧だったわ！！！
本当に何て美しかったのかしら！！！
私は勿論・・・感極まって・・・涙が溢れてきたわ・・・
私の心は繊細だから
映画のパレードを思い出したわ・・・
戦いに勝利して凱旋するローマ皇帝のパレードを！！！
そして皆が彼に感謝する。
感謝、感謝、感謝・・・分かるかしら？
私は日本人になった気分だった。
日本人のメンタリティが理解出来たわ。
つまり私の中で全てのイメージがピタリと一致したの・・・
ユヅルを心から誇りに思うということが
でもイタリアではこのようなことは想像出来ない・・・
いいえ、こんな気持ちを抱くことは不可能だわ・・・
（例えばサッカーチームの勝利はサポーターに
とってお祭りとか・・・適切な言葉が出てこないけれど・・・
「熱狂」ではあっても、
誇らしいという気持ちは起こらないと思うの）
今日の彼に対する感情は、純粋な誇らしさ、
そしてもう何回目か数えられないけれど、
彼のパワーに対する賛美の気持ちよ！！！
ワオ！！！
彼にとって何て素晴らしい日だったのかしら！！！
Continuesの翻訳はまだ読めていないんだけれど、
この4時間に及ぶ唯一無比のスペクタクルは見たわ！！！！
こんなスペクタクルを見たのは初めてよ。
CM無しで4時間
（日本のテレビのコマーシャルを見ると
私は気分が悪くなるのよ・・・）、
ずっとユヅ、前にも後にもユヅだけ、
インタビュアーのユヅ、スケーターのユヅ、
ビデオもユヅ、全てユヅ・・・
アイスショーの後、私は何もコメントしなかったけれど、
その理由はオリンピックの時と同じ
私は泣き過ぎると・・・
言葉では説明できないんだけれど、頭に何も・・・
論理的なことが何も浮かんでこないのよ・・・
ただ口ごもってしまうばかりなのよ・・・
ユヅ・・・ユヅ・・・あなたは一体何をしたの？？？
ユヅ・・・あなたには一体どれだけのことが出来るの？？？
今日は本当に素晴らしい日だった！！！
以上です。
イタリアフォーラムの皆様、異国のゆづファンの
感動を聞かせていただきありがとうございました
Grazie per il vostro
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
毎回、お忙しいところ、ミラノ在住さんが翻訳してくださいました。
本当に感謝でいっぱいです！
いつも、ありがとうございます！
ご存知だとは思いますが
本家ミラノ在住さんのイタリアフォーラム、そしてイタリア記事が
たくさん翻訳されており宝庫の山です。
ぜひ、ご覧ください。
「惑星ハニューにようこそ」こちらでご覧ください。
いつもご紹介ありがとうございます！！！
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
まだまだ、続きますよ～～
常に、新しい記事がでましたら随時更新いたします！！
ポチっとクリックして頂けたら嬉しいです。
心より・・愛を込めて・・！
人気ブログランキング
１番下にあるランキングバナーは
当ブログとは一切関係ありません。
以前、このﾊﾞﾅｰを押すと韓国旅行ツアーにいってました。
（相手側が取らない限りずっと張り付いています）
こちらからは取れない～～～↓
22日に行われた羽生結弦選手「2連覇おめでとう」
パレードの感想です。
ミラノ在住さんが翻訳してくださいました。
イタリア羽生結弦フォーラムより ※お写真は私が選んだものです
なんて美しいの！群衆の熱狂全てに応えていたわね。
まるでローマ法王のようだったわ！（笑）
日本の文化を色々勉強するのは面白いわね。
日本では贈り物は両手で贈呈して両手で受け取るというのを
以前読んだことがあるけれど、ユヅへのプレゼントで
今日初めて実際に見たわ。
彼は光り輝いていたわね。何て可愛いのかしら
私達のユヅリーノは手を振り過ぎてきっと手首が
腱鞘炎になっているわね。
日差しから保護する帽子もなかったわ！！！
ママがUVプロテクション50のクリームを塗ってくれて
いたことを祈るしかないわね（笑）
ユヅの凱旋も再び見るために
今朝は5時半に起きたわ！！！
何というスペクタクル！！！
何て上品なスーツ！！！
2014年のスーツは少しブカブカに見えたから
何て大量のプレゼントが贈呈されたのかしら？
一体何が贈られたのか、皆には分かった？
いずれにしても彼はもの凄く美しかった！！！
ほっそりとして、しなやかで、笑顔で。
そして黒か濃紺（私には区別がつかなかったわ）
のジャケット！
黒っぽい色が彼にどれほど似合うのか！！！
ジャケットの上の金メダルは？
黒に金色が映えて完璧だったわ！！！
本当に何て美しかったのかしら！！！
私は勿論・・・感極まって・・・涙が溢れてきたわ・・・
私の心は繊細だから
映画のパレードを思い出したわ・・・
戦いに勝利して凱旋するローマ皇帝のパレードを！！！
そして皆が彼に感謝する。
感謝、感謝、感謝・・・分かるかしら？
私は日本人になった気分だった。
日本人のメンタリティが理解出来たわ。
つまり私の中で全てのイメージがピタリと一致したの・・・
ユヅルを心から誇りに思うということが
でもイタリアではこのようなことは想像出来ない・・・
いいえ、こんな気持ちを抱くことは不可能だわ・・・
（例えばサッカーチームの勝利はサポーターに
とってお祭りとか・・・適切な言葉が出てこないけれど・・・
「熱狂」ではあっても、
誇らしいという気持ちは起こらないと思うの）
今日の彼に対する感情は、純粋な誇らしさ、
そしてもう何回目か数えられないけれど、
彼のパワーに対する賛美の気持ちよ！！！
ワオ！！！
彼にとって何て素晴らしい日だったのかしら！！！
Continuesの翻訳はまだ読めていないんだけれど、
この4時間に及ぶ唯一無比のスペクタクルは見たわ！！！！
こんなスペクタクルを見たのは初めてよ。
CM無しで4時間
（日本のテレビのコマーシャルを見ると
私は気分が悪くなるのよ・・・）、
ずっとユヅ、前にも後にもユヅだけ、
インタビュアーのユヅ、スケーターのユヅ、
ビデオもユヅ、全てユヅ・・・
アイスショーの後、私は何もコメントしなかったけれど、
その理由はオリンピックの時と同じ
私は泣き過ぎると・・・
言葉では説明できないんだけれど、頭に何も・・・
論理的なことが何も浮かんでこないのよ・・・
ただ口ごもってしまうばかりなのよ・・・
ユヅ・・・ユヅ・・・あなたは一体何をしたの？？？
ユヅ・・・あなたには一体どれだけのことが出来るの？？？
今日は本当に素晴らしい日だった！！！
以上です。
イタリアフォーラムの皆様、異国のゆづファンの
感動を聞かせていただきありがとうございました
Grazie per il vostro
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
毎回、お忙しいところ、ミラノ在住さんが翻訳してくださいました。
本当に感謝でいっぱいです！
いつも、ありがとうございます！
ご存知だとは思いますが
本家ミラノ在住さんのイタリアフォーラム、そしてイタリア記事が
たくさん翻訳されており宝庫の山です。
ぜひ、ご覧ください。
「惑星ハニューにようこそ」こちらでご覧ください。
いつもご紹介ありがとうございます！！！
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
まだまだ、続きますよ～～
常に、新しい記事がでましたら随時更新いたします！！
ポチっとクリックして頂けたら嬉しいです。
心より・・愛を込めて・・！
人気ブログランキング１番下にあるランキングバナーは
当ブログとは一切関係ありません。
以前、このﾊﾞﾅｰを押すと韓国旅行ツアーにいってました。
（相手側が取らない限りずっと張り付いています）
こちらからは取れない～～～↓
