イタリアフォーラム前編 ＦＳ翻訳してくださいました。

　＜イタリアにお住まいのミラノ在住さんのコーナー＞

　昨日のコメントでは、土日に訳せたらと・・いっていたのに
　さっそく、今日翻訳してくださっていました。
　
　イタリアフォーラムの皆様の国別対抗戦・・フリーの部です。
　かなり長いので３部にわけて紹介したいと思います。
　まず、一部から・・

　ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
　イタリアフォーラムより

　＜国別対抗戦男子FS>

　－今日の公式練習のレポートによれば、4サルコウと4トゥループは成功。
　　ルッツが前のめりになるも着氷だそうよ
　（その動画は、こちらです）

　－既に戦闘モードの前髪が発動しているわね（爆笑）！
　　完璧だわ！

　（これは戦闘モードになると髪の毛が逆立つ「ドラゴンボール」の
　　サイヤ人、って皆さんわかるかな？になぞらえています）
　　↑ミラノ在住さんの説明です。

　この記事を見て・・！！

　－朝日デジタルの記事によれば、今シーズン、3Lz-3T で苦戦しているのは、
　　エレメンツとエレメンツの間の繋ぎ（ターンとかクロスとか）が
　　より多く複雑になって、ルッツに入る前に十分なスピードが
　　出せないからだそうよ。

　　昨日もスピードが足りなくて転倒＋URになった。
　　でもパリ散に比べると繋ぎが断然濃くなっているのが分かるわね。
　　当然PCSで高く評価されている。

　－そうね。ルッツの前は実質止まっていたものね。
　　でも彼はコンビネーションにするのを諦めるぐらいなら
　　ブレードが外れても跳ぶでしょうね！（笑）

　－幾つかの細かいミスはあったけれど、ムラはスペクタクルだったわ！！
　　ブラーヴォ！！

　－頑張って 羽生 くん !
　　
　↓（このように日本語で書いてくれていました）

　－ガンバッテ、ユヅ・クン！！

　－よかった・・・これで心おきなく死ねるわ！（昇天）

　　でもこのプログラムはやり直さないとね（爆笑）

　－どうしたの？
　　何が起こったの？？？転倒したの？？？

　－いえいえ・・・でも4トゥループがトリプルになるミスがあったわ・・・

　　でも4サルコウの素晴らしさといったら！！！
　　それにコンビネーションが3A+2Tに・・・
　　３Aは綺麗に着氷したのに、なぜだか分からないわ・・・

　－じゃあノーミスじゃなかったのね。
　　でもスコアは192と読めるんだけれど。
　　ジェーソンの176 に対して！！！（笑）

　－このプログラムは最高傑作。

　　それだけよ・・・
　　
　　キスクラで仮面を外す動作が・・・美し過ぎる！！！

　　観客はトランス状態よ！！！

　　そして最後に観客に向かってありがとうと言っているわ（拍手）

　－ブラーヴォ、ユヅ！！！

　　何て美しいプログラム！！！

　　スペクタクルな４S！！

　　トリプルになってしまった４Tは残念だったけれど、
　
　　3A-3Tをとっさに3A-2Tにした機転はさすがね。
　　あそこで３Tを跳んでいたら最後のルッツがノーカウントになっていた！！

　　ムラもブラヴィッシモだった！！何という素晴らしい試合！！

　－そうか！！！

　　気が付かなかった。やっぱり天才！！！

　－あの4Sはスペクタクルという言葉では足りないわ！！！

　－フリーよ

　Yuzuru HANYU 羽生結弦 FS - 2015 WTT
　

　ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
　－車の中で演技を見れたわ（歓喜）
　　もう感動で身体が震えているわ（感涙）
　　解き放たれたように自由に滑っているように見えた！！！

　－驚異的な美しさ！！！！！（涙）

　－完璧でスペクタクルウウウウ！！！天才だわああああ！！！


　　彼をどれほど愛しているか！！！！！！（感涙）

　　192.31点 (98.95- 93.36)

　－いいえ、完璧ではなかったわ・・・まだね
　　
　　あの４Tはどう納得させるつもり？（笑）

　　彼は（シーズン序盤には）クワドを3本入れたかったのに、
　　2本しか入らなかったのよ（爆笑）

　－スペクタクルだわあああ！！！！
　　
　　でもユヅは・・・可哀想に・・・
今頃壁に頭を打ち付けているでしょうね！！！！（笑）

－何という素晴らしさ、まさに夢のような演技！！！（感涙）

マンマ・ミーア、息をするのを忘れていたわ！！！
感動的だった

THE ONE AND ONLY!

　－みんな、このプログラムのループが止まらないわ・・・

　Yuzuru HANYU 羽生結弦 after FS - 2015 WTT
　

　ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
　ようやく笑顔が見れた！！！！！↑

　－まだ震えているわ・・・３Aの最初のコンボで３Tを２Tに
　　急遽変更できるなんて・・・天才ね！！！！

　－何という感動！！！何と言うプログラム！！！（拍手）

　　彼の性格を考えると今頃壁に頭を打ち付けているでしょうけれど、
　　見た目にはノーミスだったし、途方もない４Sだった！！！

　　3A-3Tを3A-2Tに変更した機転は見事だった!!

　　ユヅ、でもこれで分かったでしょう？

　　あなたが思い描くように3クワドを入れたプログラムをノーミスで滑りたいなら、
　　去年みたいに殺人的なスケジュールのアイスショーを引き受けちゃダメよ。

　　全ての怪我（右足首と捻挫と腹部の傷は完治していないと言う記事を今朝読んだわ）
　　が完全に治るまでゆっくり休むのよ。

　　とにかくこれからメディアが取材やら何やらで彼に殺到しないことを
　　願っているわ（怒）。

　　彼はまだ「病人」なのだから（腹部の傷はまだ癒えていないのよ！！！）、
　　そっとしておいてあげて下さい。

　　そして静かにカナダに出発させてあげて下さい！！！

　－ようやく男子フリーが見れたわ。

　　シーズンの終わりで多くの選手のピークが世界選手権だったことを考えると
　　ハイレベルな良い試合だったわね。

　　何人かの選手は明らかに疲れていたけれど、再びモチベーションを見出して
　　最高の演技で締めくくった選手もいた。

　　特に顕著だったのはユヅね。

　　順位や得点だけじゃなくて、表現するパワーが最高潮に達していた。

　　だって彼は魂を込めて滑ったのだから。

　　彼はいつだって魂を込めて滑るけれど、今回は更にその上の段階に
　　進んだような気がする。

　　ただ1位を獲得しただけじゃなくて、自分自身に勝ったのよ。

　　そう、彼はやってのけたのよ。

　　ようやく転倒や大きなミスが全くないオペラ座を披露した。
　　
　　確かに４Tの予定が３Tになってしまったけれど、プログラムの流れは
　　全く損なれなかった。

　　文字通り『飛び立った』冒頭の４Sからプログラムの最後まで
　　地上に降りることはなかった。

　　全てがこれ以上ないほど滑らかだった。

　　ジャンプ構成をプランBでリカバリーすることを
　　忘れなかったユヅはブラーヴォだった。

　－コフトゥンはどうしてまた「忍者タートルズ」の衣装に戻したのか
　　理解に苦しむわね。

　　演技は・・・SPよりはましだったけれど・・・

　－全ての動画と翻訳をありがとう！！！

　　何という素晴らしさ！！！

　　今やっと帰宅してYoutubeで動画を見たところよ。
　　そして想像していた以上に驚嘆しているわ。

　　４Sは驚異的なほど美しかった。
　　４Tが３Tになったみたいだけれど、正直分からなかったし、
　　私的には何の問題にもならなかった。

　　みんなの（ジャンプ構成のリカバリーに関する）
　　説明を読んで、ユヅがどれほど天才かが分かったわ、
　　
　　ありがとう！！！

　　これだけの演技をするだけでなく、瞬時の計算すら間違わないのね！

　　彼は神で唯一無比だわ。

　　彼の真面目で冷静な態度が気にかかったわ。
　　とても疲れていて複雑な気持ちのように見えた。

　　ユヅルが今日の演技に心から満足しているかどうか私には
　　確信が持てないけれど、
　　私にこれほど途方もない感動をプレゼントしてくれた
　　彼が、もし満足していないのなら切ないわね。

　　でもユヅ、ちゃんと休まないとダメよ。

　　再手術が必要なら手術を受けて、
　　今回ばかりは完璧に治すのよ。

　　それからトロントに行って、長い「穏やかな練習」
　　期間を過ごすのよ。

　　落ち着いてあなたの新プログラムを準備したら、多くても
　　2つのショーと幾つかのインタビューをこなせばいいわ。

　　たまにはハビエルとビールでも飲みに出かけて

　　（でも飲み過ぎたらダメよ）、
　　
　　新しいシーズンを迎えるのよ！

　　偉大なスケーター、いつも応援しているわ。

　－マンマ・ミーア・・・

　　100％でないコンディションでこれほどの演技が出来るのは彼だけよ・・・

　　唯一無比だわ！！！

　　セルゲイがユヅを待っていておめでとうと言ってくれているわね・・・
　　動画の演技の後、立ち去るところよ・・・

　－プロトコルよ
　（こちらです。）

　　ようやくInterpretationとPerformance Executionで
　　10点を出したジャッジがいるわ。

　－私ったらバカね！！！

　　３Aのコンボのセコンドジャンプがダブルになった理由が
　　今まで分かっていなかったわ！！

　　しかも両手を上げて跳んでいる・・・本当に天才ね！

　－フローラン・アモディオの場合、2つのジャンプ要素
　
　　（しかもその一つは最も大きな得点源だった３Aからのコンボ）が
　　　ノーカウントになったのよ（涙）。

　　これほど高難度のプログラムを滑りながら状況を把握して、
　　ジャンプ構成を組み直すことは非常に難しいことだわ。

　　ユヅは本当に頭脳明晰ね！！！

　国別対抗戦　ＦＳ第一部（）は以上です。
　次は、第二部・・続きますよ～～明日の予定です！

　ここからは、ミラノ在住さんのコメントです↓

　ソチの後、羽生君のファンは爆発的に増えましたけれど、その中に彼を
　これほど深く理解し、心から愛し、自分のエゴや依存や自己満足ではなく、
　純粋に彼のために応援してくれているファンがどれぐらいいるだろうかと・・

　しかも自国の選手ではなく、スケートがマイナーなイタリアのテレビでは
　試合ぐらいしか放送しませんから、日本の動画とか記事を頼りに
　彼の情報を収集し、翻訳し、それだけでも本当にものすごい労力と情熱が
　必要だと思います

　（ディディさんは日本語をまず英語に訳し、英語から日本語に訳している、
　　ユヅのおかげで学生時代に学んだ英語を復習するいいきっかけに
　　なったと言っていました）
　以上です！

　ミラノ在住さん、どんだけの長いコラム・・
　一気に翻訳したという事ですか？？
　本当に大変だったでしょう？
　有難うございます。心から・・感謝いたします！！！

　そしてイタリアフォーラムの皆様方・・
　相変わらず、イタリアのゆづ愛を強く感じました。
　とにかくひとつひとつをあますところもなく見逃さす
　細かいところまで、観察してるというか・・鋭いです。
　見習わなければいけないと私は思いました。
　本当に心から、尊敬いたします。有難うございました！！

　ところで、家の耳が遠いおばあさんが、ゆづ君が日本に戻ってきたらしいという
　ニュースが流れたよ～って言ってきたけど・・？？
　そら耳じゃなければ・・いいんだけれど！！

　ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
　全種クワドの夢
　羽生選手、16歳のときです！！

　Yuzuru Hanyu Rises From the Ashes----全種クワドの夢
　（原文はこちらです。）

　去年2011年の８月ネーベルホルン杯が終わった後の記事の紹介です。
　羽生君が全種クワドの夢を語るところが興味深いので、まとめておきたいと
　思います。

　日本のインタビューなどでは、ここまではっきりと目標を述べたことはなかったので、
　貴重なインタビューです。
　去年夏の段階で、シニア二年めを迎えようとする16歳の選手の思いえがく
　ゴールはすごい。
　（kavoceさんのブログより）

　ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
　【ファンタジー・オン・アイス2015】
　 FaOI金沢 いしかわ総合スポーツセンター 関連情報まとめ

　こちらです。

　ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
　ハビ選手・・１６歳の頃の動画です。
　こちらになります。

　ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
　アイスショーデビュー
　今井顕のオフィシャルブログさんのブログより
　（面白いですよ）町田元選手さんについてです！

　こちらになります。

　ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
　Yuzuru hanyu 羽生結弦 14-15 Season "Happy" - Pharrell Williams
　秀 秀さんからの動画です。

　

　ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
　羽生結弦~dragon rider
　Sugar Autumnさんからの動画です。

　

　ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
　ポチっとクリックして頂けたら嬉しいです。

　人気ブログランキングへ