このろぐ@通翻訳

日英/英日通訳・翻訳を勉強中。旧このろぐ@フランス(今は日本)

12/16 雨だ!カリフォルニアも少しは潤ってきたかな。日本はどうかな

2014-12-16 20:42:58 | 日記
カリフォルニアは、雨が降らないのか、
降った時はやたらと道路が水浸しになる。

今日は自転車で雨の中走ったけど、
これは怖い。
暗いし、
車は雨に慣れていないし、
歩道も少ない上に、
自転車は歩道走っちゃいけないし。

まあ、なんとかなるんだけどね。

そういえば、自民党が日本では圧勝したようだ。
パワーバランス的には、日本の強さが上がる感じかな。
安定するし。

原子力、自衛権、経済、
色々あるけれども、
プラクティカルな方向で進む気がする。

集団的自衛権で戦争になるということは無いと思っている。
まあ、権利があろうがなかろうが、戦うのは人だし。
というか、黒船が来た時を想像すれば、
自国に戦力が無いというのは、
恐ろしく不安なことで、
外に戦力があるということは、
かなり危ないわけで、
そういう現実は100年とか経っても根本的には変わらないのかなあ。
日本は実は強い、だから安心できるんだと思う。
蹂躙されるよりは戦争のがマシかもな、
という感じ。
まあ、いきなり怪獣が来るようなことは無いかもしれないけど、
自分を守るには力は必要なんだよな。

国が動物みたいなものだと思えば、
邪魔だと思ったらどかすし、
協力的だったら仲良くするし、
弱肉強食だったり、
色々と大変だ。

ぼちぼち、世の中は国関係なしに個人が好きにつながっていける方向に行っていると思うけど、
それでも国という概念はしばらく残っていそうだし、
何かあった時には助けてもらいたいのが普通だと思う。
自然災害とかでも、自衛隊がんばるし。

日本の人材は優秀だから、お金とか少なくてもがんばるんだろうけど、
過労で倒れたらまずいし、
国防とかも多少はお金が要るだろう。
JAXAの人の話は、一人であらゆることをやって、
それでも特技では世界トップレベル、みたいな感じだったなあ。
体操の内村みたいな。
そういうのが日本のスタイルなのかな。
単純にすごい。
すごい人は、お金もらっていいはずだ。
それができなきゃ、みんな外に行っちゃうよ。

んー、原子力は本当に難しいなー。
リスクはあるけど、円安で石油とかも比較的高くなるし。。。
ま、円安も自民党がやったわけだから、
全部含めて作戦かもなあ。

ドイツが自民党が勝ってがっかりしているみたいな記事があったかな。
自然エネルギーがどんどん発達すればいいんだけど。

とりあえず、賃金とか上がって、企業がやりやすい土壌ができたら、
あとは政府は国を守って、民間が次の進化を促すのがベストだと思うなー。

政治は国を守ればいいわけで、
イノベーションとかは、
国民がやるしかない。
アメリカで色々と作られているのなんて、
民間ががんばっているわけだし。

僕は今シリコンバレー。
日々、革新が生まれているはず。
そんな雰囲気が日本にもできるはず。

僕が自立したら、そういうイノベーションをどんどん促したい。
海外から面白いものが出たら、日本に入ってくるのを手伝うし、
逆もしかり。
競争はグローバルだし、
ガラパゴスとか言ってる場合じゃないだろう。
オリンピックに向けて、進化しないと!

そんな僕は特許の翻訳をしている。。

もうすぐ、ジョバンニの作画本がマルチタッチででるよー。
翻訳したよー。
この企画も世界初。

日本の良い物は絶対に海外でも通用する。
日本のハイクオリティーサービスなレストランとかを従業員ごとそのまま海外に持って行きたい。
サービスは言葉の壁だって超えるだろう。と思う。
そして、アメリカだったらチップで儲かるだろうな―。
日本のサービス精神はすごい。
きっと、部活とかでタダで死ぬほどがんばるのが当たり前で、
給料とか関係なしにがんばっていいじゃん、ていう、すごい感覚を身につけているのかな。
僕も、割りとそういうとこあるかもしんないけど。。
部活と同じで、好きなコトやってるだけだからなあ。


Il pleut !!!!