kidding.

こんにちわ。

As you know, I have braces now.

One day, after my orthodontist had finished braces adjustment, he said, " After you get surgery, your husband won't recognize you."

I was at a loss for words...I could just say, "Re....Really...?( Surgeon didn't say such a thing....)

He said, " I'm just kidding."


ロウアーマンハッタンをウロウロ。


牛に群がる人々


ご存知のとおり、私、歯の矯正中でして。

ある日のこと。
矯正器具の調整を終えた矯正歯科の先生が、『手術の後、旦那さん、きっと誰かわかんないと思うよ。』

言葉につまり、『え、え、ほほほ本当ですか？』としか言えない私。（そんなこと外科医は言ってなかった。。。）

『冗談だよ。』（きっぱり）



Thank you very much for reading!
Have a nice day!

R.

こんにちわ。

One day, my son was wearing red pants, white shirts and blue hoodies.
It was like the American flag.

「あんた、今日アメリカンフラッグみたいな色してんね。レッド,　ホワイト　アンド　ブルー。」

While I was saying name of color, somehow, he was also saying, " Red.. Red." repeatedly.
And then,,, he snapped.

"RED! How many times I said!!!"

He was pointing out my wrong pronunciation....

After that, I tried to say "RED" correctly, but I couldn't get "ok" from him.


W４近辺の街並みはかっこいい。

ある日のこと。
息子の格好が赤、青、白で、アメリカンフラッグみたいだったので、そう言ったら、
なぜか、「レッド、レッド。」とレッドを連呼している。

そして、無視して"Red, White and Blue~!"と、のんきに言っていると。

切れた。

「REDだよ！何度言ったらわかるんだよ！！！」

あゝ、Rの発音を指摘してたのね。。。

その後、何度か『RED』って言ってみましたが、合格しませんでした。。。


芝生でまい泉のカツサンド食べたい。

Thank you very much for reading today.

熊本、大分の地震のことをニュースで知って、すごく心配しています。
いつもお世話になってるダイノブさんとか。

宇土のおじさん、おばさん。。。バターサンド食べてね。

みなさんに早く、心休まる日が来ますように。。。
Have a nice day.

It reminds me of Aquafresh(toothpaste).

こんにちわ。

Teacher asked us what the color of American flag.

We couldn't answer correctly.

She told us to ask this question at least five Americans not our friends because they might give us wrong answer.

So, I tried asking two (looks like) Americans whether they know the color of flag.

One of them answered, " American flag? It's red, white and blue. " without a moment's hesitation, but with smile.


Red door.


Down Under the Manhattan Bridge Overpass.


アメリカンフラッグの色って、言う順番が決まってるんす。

赤、白そして青。

アメリカ人はみんな学校で習うからみんな知ってるそうで

聞いたら、即答で答えてくれました。

てか、そんなん聞いても笑顔で答えてくれるなんて。

ありがとうございました。変な日本人だと思わないでね。。。

では、本日もご覧いただきありがとうございました。

寝ます！おやすみなさい！

Have a nice day!

It's been ten years...

I wanted to show you this scenery, dad.
You would probably say...........

Hmmm, I do not know....

What do you think?

ガチョーン。

こんにちわ。

I took a driving lessen on Friday.
Because I hadn't driven for a long time, I was so nervous...

Driving a left hand drive car was not easy just as I had expected...
I was told so many times that I was driving too close to cars parked right side.


もうメニュー大杉


FENDI at SOHO has bear as a sales manager.


恐怖の教習所行ってきました。
予想通りの左ハンドルの難しさったら。
何度も右の路駐車に寄りすぎって怒られました。


どうでもいいけど、教官のおっちゃんが谷啓にそっくり！　


Shooting! I couldn't recognize who they are....

Somehow, I feel itchy too.

こんにちわ。

Yesterday, my husband took a allergy test.

In order to see if he had allergies, skin prick test was used.

Result... wheal occurred all of the spots where allergen were applied...

Looks so itchy...


Magazines that are arranged methodically.

旦那がアレルギーテストを受けてきたんですが。
テストの小針刺したとこ全部にアレルギー反応が出ました。。。あんた、一体。。。


Filled with a lot of balloons.


Maison Kitsune was closed... I went out of my way to see there though...


本日もご覧いただきありがとうございました。ではまた明日。

Thank you for reading today.
Have a good day!

I'm gonna take a driving lessen tomorrow. I'm so nervous....

That's the way!

こんにちわ。　暦の上ではもう春なのに、寒いですね。。。

According to the calendar, it is spring already, but still cold everyday ...


Our backyard also has peach tree.

Last month, I went to son's school for a parent-teacher conference.

First of all, I was told that he was not good at writing neatly.
Secondly, she said he was not good at drawing picture.

When I told what teacher said to me to my friend, he told me not to worry because he was still young,
I felt relief, but I almost forget that he was a graduate from Bakada university....


夜のリンカーンセンター



健康ならそれでいいのだ！頑張れ息子！

Have a nice day！

I never say, " Make yourself at home." to you.

コンチワ。

Last month, our family moved house.

改装したばっかりで綺麗で、快適です。


I can see sunrise from my room window.


What is more, the backyard has cherry blossom!
（なんかカメラがおかしいのか、空がすごく青くなる。。。）


Cherry blossoms are blooming profusely.

怖い話しまーす。

One day morning, I was preparing son's lunch as usual. Then, put back the lunch box into his backpack.
And, I went on to check his homework. As I checked his homework, I remembered that I had to sharpen pencils.
Open his backpack, took out lunch box. Something black one shot out too...

!!!Cockroach!!!

ゴッキー出てきました。。。

学校から一緒についてきたようです。。。Can I send a letter of complaint to school???

しかも超デカイやつ。あんなデカイの、地下鉄とかでしか見たことない。。。
あまりにもでかくて怖かったんで、殺虫剤をかけながら旦那を呼び、その後はお願いしました。。。

皆さんもお気をつけあれ。。。

Thanks for reading!

Have a great day!