４月４日にラジオフリーアジアサイトに掲載された、レビヤ・カディールさん、娘のアクダさんのインタビュー（３月２８日取材）
を紹介したい。
ＲＦＡ：あなたの設立した「千人の母親運動」について教えてください。
レビヤ：私はまずウイグルの女性たちが、教育を受けず、息子や夫に頼っていたことを見出しました。教育を受けた女性は本当に少ない。私は自分のビジネスの経験を通してより多くのことを学びました。彼女らは何が社会で起こっているか知らない、すなわち、ウイグル女性の生活はとても抑制されているということです。私はウイグル人の女性に自分の二本の足で立ち、自分自身を守り、独立することを教えたいと思いました。そうすれば自分たちを家庭に閉じ込めておくことより、多くのことを学べることが出来るでしょう。私は国家のため前進することを学びました、その母親たちも前進しなければなりません。
私は自分自身に「絶対、女性を、母親を私に降りかかった同じ運命から救おう」と誓ったのです。ずっとそう思ってきました。私はそれから30年間戦ってきました。
ＲＦＡ：あなたは、成功した実業家でありましたし、今もそうです。あなたは他のウイグル人女性が今、苦しんでいる同じ社会的状況、同じ抑圧と取り組んできたひとりのウイグル人女性です。どこであなたは風潮に逆らって泳ぐ勇気を見い出しましたか？どこでそうする勇気を得ましたか？
レビヤ：私は二回の結婚をしました。最初の結婚では、他の多くのウイグル女性と同じでした。家にいて、料理をし、私の子供たちを育てました、そして夫が家にお金を入れてくるのに頼っていました。私は単なる母親で、6人の子供の母親でした。
それから、私は夫が家に十分なお金を入れてくれないことに気がつきました、そして家族はお金の不足に悩むことになったのです。それで私は内職として小さなビジネスを控えめにやっていました。衣料品を作り、それを配達したり、小さなものを縫って作ったりして売っていました。それで、中国当局に見つかってしまいました。
それで、中国の政府、中国の地方官員は私の夫、前夫に私と離婚しろと命じました。彼らは夫に圧力を加えました。なぜなら、私が秘密裏に事業をしたことを責めたからです。それで、彼らは私の前夫に離婚せよと圧力をかけました。それでそのとき私の前夫は私と分かれることを強いられました。
それで、私はウイグル人女性は目覚めなければならないと分かりました。こういうことに対して行動しなければならないと。私は法廷で夫と離婚した後、誓いました、私は女性たちを絶対に救う。私に降りかかったと同じ運命から、私はその言葉を守りました。それから30年にわたって戦ってきました。
ＲＦＡ：アジアの女性たちはウイグル人の女性と同じような問題に直面しています。貧困、男性への依存、（法的）権利の欠如。すべての抑圧されている社会の女性たちは、あなたの経験から、成功から、暗黒の日々から、どんな教訓を広く学ぶべきでしょうか？
レビヤ：私の国の多くの女性が多くを学んできました、多くの教訓を。私が例となりました。そして多くの女性が私の足跡をたどりました。今私は私に何が起こったのか書きとめて、私がウイグル人の権利と女性の権利のために何を行ったか、何冊かの本に書きたいと思っています。そして私は他の女性と、世界の前に前進することが必要である事がわかっている他の人びとを助けるつもりです。
ＲＦＡ：男性は不可欠のの部分ですね。女性の地位向上の重要性を理解してもらう為に男性を関わらせるつもりはありますか？
レビヤ：男性と女性、同時に同じ教訓を学ぶべきです。男性と女性は手を取り合って同じ未来の為、そして同時に何かを成さんが為いっしょに戦うべきです。
私たちが今できることは西側世界及び、ヨーロッパから中央アジアに影響を与えてもらうことです。男性と女性は互いに尊敬すべきことを学ぶべきですし、それから私たちはより多くのことをやり遂げることができます。
ＲＦＡ：ウイグルの女性といっしょにした仕事について教えてください。彼女らの学んだビジネスや商売とはどのようなものでしたか。
レビヤ：私は何度となくレクチャーをしました。どこへいっても女性を集め、私が学んだ方法を彼女らに教えました。そして私はビジネスのやり方を教えました。どうしたら人を頼らないですむのかを教えました。私は稼いだお金で慈善の仕事をすることも彼女らに頼みました。
例を挙げれば、しばしば私の例に倣ってくれていた、親睦会にいた女性たちは、私の経験で私が学んだことから多くを得てくれました、事業の方法を学んだのです、そして多くのお金を稼ぎました。今でも稼いでます。そしてコミュニティの中で他の人といっしょに稼いだ富を共有しお金を配分することをはじめました。それが私がウイグル人に教えようと試みていたことなのです。
その２へ
を紹介したい。
ＲＦＡ：あなたの設立した「千人の母親運動」について教えてください。
レビヤ：私はまずウイグルの女性たちが、教育を受けず、息子や夫に頼っていたことを見出しました。教育を受けた女性は本当に少ない。私は自分のビジネスの経験を通してより多くのことを学びました。彼女らは何が社会で起こっているか知らない、すなわち、ウイグル女性の生活はとても抑制されているということです。私はウイグル人の女性に自分の二本の足で立ち、自分自身を守り、独立することを教えたいと思いました。そうすれば自分たちを家庭に閉じ込めておくことより、多くのことを学べることが出来るでしょう。私は国家のため前進することを学びました、その母親たちも前進しなければなりません。
私は自分自身に「絶対、女性を、母親を私に降りかかった同じ運命から救おう」と誓ったのです。ずっとそう思ってきました。私はそれから30年間戦ってきました。
ＲＦＡ：あなたは、成功した実業家でありましたし、今もそうです。あなたは他のウイグル人女性が今、苦しんでいる同じ社会的状況、同じ抑圧と取り組んできたひとりのウイグル人女性です。どこであなたは風潮に逆らって泳ぐ勇気を見い出しましたか？どこでそうする勇気を得ましたか？
レビヤ：私は二回の結婚をしました。最初の結婚では、他の多くのウイグル女性と同じでした。家にいて、料理をし、私の子供たちを育てました、そして夫が家にお金を入れてくるのに頼っていました。私は単なる母親で、6人の子供の母親でした。
それから、私は夫が家に十分なお金を入れてくれないことに気がつきました、そして家族はお金の不足に悩むことになったのです。それで私は内職として小さなビジネスを控えめにやっていました。衣料品を作り、それを配達したり、小さなものを縫って作ったりして売っていました。それで、中国当局に見つかってしまいました。
それで、中国の政府、中国の地方官員は私の夫、前夫に私と離婚しろと命じました。彼らは夫に圧力を加えました。なぜなら、私が秘密裏に事業をしたことを責めたからです。それで、彼らは私の前夫に離婚せよと圧力をかけました。それでそのとき私の前夫は私と分かれることを強いられました。
それで、私はウイグル人女性は目覚めなければならないと分かりました。こういうことに対して行動しなければならないと。私は法廷で夫と離婚した後、誓いました、私は女性たちを絶対に救う。私に降りかかったと同じ運命から、私はその言葉を守りました。それから30年にわたって戦ってきました。
ＲＦＡ：アジアの女性たちはウイグル人の女性と同じような問題に直面しています。貧困、男性への依存、（法的）権利の欠如。すべての抑圧されている社会の女性たちは、あなたの経験から、成功から、暗黒の日々から、どんな教訓を広く学ぶべきでしょうか？
レビヤ：私の国の多くの女性が多くを学んできました、多くの教訓を。私が例となりました。そして多くの女性が私の足跡をたどりました。今私は私に何が起こったのか書きとめて、私がウイグル人の権利と女性の権利のために何を行ったか、何冊かの本に書きたいと思っています。そして私は他の女性と、世界の前に前進することが必要である事がわかっている他の人びとを助けるつもりです。
ＲＦＡ：男性は不可欠のの部分ですね。女性の地位向上の重要性を理解してもらう為に男性を関わらせるつもりはありますか？
レビヤ：男性と女性、同時に同じ教訓を学ぶべきです。男性と女性は手を取り合って同じ未来の為、そして同時に何かを成さんが為いっしょに戦うべきです。
私たちが今できることは西側世界及び、ヨーロッパから中央アジアに影響を与えてもらうことです。男性と女性は互いに尊敬すべきことを学ぶべきですし、それから私たちはより多くのことをやり遂げることができます。
ＲＦＡ：ウイグルの女性といっしょにした仕事について教えてください。彼女らの学んだビジネスや商売とはどのようなものでしたか。
レビヤ：私は何度となくレクチャーをしました。どこへいっても女性を集め、私が学んだ方法を彼女らに教えました。そして私はビジネスのやり方を教えました。どうしたら人を頼らないですむのかを教えました。私は稼いだお金で慈善の仕事をすることも彼女らに頼みました。
例を挙げれば、しばしば私の例に倣ってくれていた、親睦会にいた女性たちは、私の経験で私が学んだことから多くを得てくれました、事業の方法を学んだのです、そして多くのお金を稼ぎました。今でも稼いでます。そしてコミュニティの中で他の人といっしょに稼いだ富を共有しお金を配分することをはじめました。それが私がウイグル人に教えようと試みていたことなのです。
その２へ
