「ちょうふく」と「ジュウフク」

　　　☆ 日本語の難しさ
　わたしは疑問に感じたり、理解できない言葉があると、すぐに辞書を引く。
そしてその周辺にある言葉もついでに読むことが多いが、昨日もある言葉を調べ
るため、辞書を引いていたが、わたしが「チョウフク」が正しいと思っていた
「重複」が「ジュウフク」と読んでも間違っていないことに気がついた。
　大分以前のことだが、わたしが講演したとき、ある人に「大変失礼だ
けどジュウフクではなく、チョウフクが正しい」と言われた。
　その人はかなり教養のあると見受けられたので、（今までわたしは間違って
いたのだ）と素直に受け止め、それから意識的にその言葉を使っていたが
ほとんどの人は「ジュウフク」と言っているし、何とも使い心地が良くは
なかった。でも、今更ながら気がついたことは、どちらの読み方も正しいこと
だったので、これからは自然に話せる「ジュウフク」と発音しようと思う。
　それにしても、同音異語も数多い日本語は本当に難しい。
文章を書く職業で、年配のわたしですらそうだから、若者がそう感じるのは
当然だろう。「アジアのフランス語」とも言われる、ボキャブラリーが多く
美しい日本語をこれからも、より正しく心して使おうと改めて思った。