関西国際空港に到着して、すぐに住吉大社までバスで来たそうです。
添乗員と通訳は男の方でしたが、商業者２７名は全て女性でした。
しかも全員が社長さんや店のオーナー経営者だそうです。
商店街の歴史と現在の状況と事業を約１５分ほどお話ししました。
次に質疑応答でしたが、皆さんすごく積極的でどんどん質問が出て、
あっという間に１時間が過ぎました。
でも同時通訳で、話すのってほんまに難しいですねぇ。
通訳の方が、僕の答えを参加者が理解しやすいように
色々付け加えて話してくれているようでした。
本当にどのように伝わっているのか、全然わかりませんでした。
大丈夫やったんやろかぁ？
結局、しゃべるのに忙しくて、写真を撮れませんでした。
これは、皆さんが来られる前の会場の様子です。
