ひと月前の記事「ロシア語を学ぼう。」の続きです。
その後、sagadoll.ruで、紹介とダウンロードページを作っていただきました。
ロシア語もこれから勉強する私ですが、
sagadollに参加させていただいているうちに、
ロシアが大好きになり、もっと知りたいと思いはじめました。
ロシアを知りたい。
やっぱり、入りやすいところでは活字なので、
アマゾンで見つけては、読んでいます。
ただ、ロシアに関する本の種類が多くないので、
ご存知のものがあったら、教えてください。
ロシア語を勉強し始めた目的は、
サイト内のコメントやメールの返信が翻訳ソフトではなく、
自分の言葉で出来るようになることで、
会話は夢ですが、
それでもロシア語の響きに慣れたいと思って、
音楽を探しました。
出来れば民謡以外でないかなと思っていたら、
t.A.T.u.という女の子２人のグループを見つけ、
早速購入しました！
私は今回初めて知ったのですが、
日本でも有名なグループだったようで、
ブックオフですぐに手に入り、ラッキー。
天使のような歌声と迫力にとても感動しましたが、
なぜか私の買ったＣＤの歌詞は英語だったんですー！
そういえば、ロシア語だと、
ТАТУなんですよね。。
日本の曲でも、英語のタイトルやグループ名が多いので、
まったく気にしていませんでした。
あらら。。
ロシア語のものを探しなおさなくちゃ。
今月は、「黒さくら４」を
シートに加工してアップできるように、
頑張っていますー。
アクセス
トータル
ランキング
道のりは険しいと思いますが、こはりさんなら
かならず成し遂げられると信じてます。
などと、さりげなくプレッシャーをかけてみました。
黒さくらちゃんも製作順調のようですね。
出来上がりを楽しみにしたいと思います。
ロシア語だと「ハラショー」くらいしか思い浮かびません・・・
聞き馴染みのある所から行くのも
良いかと思います
ロシア民謡・カチューシャ
なら聞き覚えあるし
Yotubeで聴けるので良いかと
私も ロシアのことを知りたいな～と思って
いろいろ 人に聞いたり ロシアの人に会ったりしてるうちに かなり興味がわいてきて、また ロシアの人って親日家の人が多いという話を聞いて ますます 好きになったりしていました～ 新しく 挑戦出来ることがあるって、
いいですね～～～～！
ロシア語を勉強し始めてから、わかったこと。
アルファベットのような文字が書いてあっても、
英語とは限らないことですー。
今までは全部英語に見えていました。（笑）
私の知っていたロシア語は、
ピロシキ、ボルシチです～。
黒さくらシート、頑張ります。
次の人形は着物にしようかな、
喜んでもらえそうなのでー。
あ、ほんどだ、
カチューシャ、知っています。
ロシア民謡、
調べると結構、運動会でかかっていた曲も
あるんですねー。
確かになじみやすいです。
なんとなく、暗いイメージを持っていました。
ありがとうございますー。
頑張ります～。
そうなんです。
私の世代だとどうしても、
冷戦時代の印象が強かったのですが。
結構、親日家の人、多いのに
ビックリしています。
どんどん変わっていくロシアと、
変わらない素朴さと両方を楽しんでいけたらと、
思っています。
昨日はバレエリーナの本を買ってきました。
大御所プリセツカヤに、
日本からロシアへ渡った人たちなど、
いろいろな視点から、ロシアを知りたいと思いますー。