goo blog サービス終了のお知らせ 

和英特許翻訳メモ

便利そうな表現、疑問、謎、その他メモ書き。思いつきで書いてます。
拾った用例は必ずしも典型例、模範例ではありません。

分散力項

2025-01-08 09:49:10 | 英語特許散策

US2024239922(TOKYO OHKA KOGYO CO LTD [JP])
The Hildebrand solubility parameter (d (MPa0.5 )) may be calculated from the formula below using the dispersion term (dD (MPa0.5 )), the polar term (dP (MPa0.5 )), and the hydrogen-bonding term (dH (MPa0.5 )) for Hansen solubility parameter.
【0316】
  ヒルデブランド溶解度パラメータ(d(MPa0.5))の値は、ハンセン溶解度パラメーに関する分散力項(dD(MPa0.5))、極性項(dP(MPa0.5))、水素結合項(dH(MPa0.5))の値を用いて、下記式により算出される。

US2023103611(MAZDA MOTOR [JP])
The Hansen solubility parameters (HSPs) (δ) are
【0028】
  ハンセン溶解度パラメータ(HSP:Hansen Solubility parameters)(δ)は、

parameters considering the polarity (for example, the solubility) of a substance based on the three components of the dispersion force (δD) (the energy from dispersion force), the polarity (δP) (the energy from dipolar interaction) and the hydrogen bonds (δH) (the energy from hydrogen bonds)
分散力項(δD)(分散力によるエネルギー)、極性項(δP)(双極子相互作用によるエネルギー)および水素結合項(δH)(水素結合によるエネルギー)の3成分に基づいて、物質の極性(例えば溶解性)を考慮したパラメータであり、

and have the relation “δ2 =(δD)2 +(δP)2 +(δH)2 ”. 
「δ=(δD)+(δP)+(δH)」の関係を有する。

US11545308(RICOH CO LTD [JP])
[0210] 
【0176】
  <粒子の含有量が40%の液体組成物を構成する溶剤のHSP値とΔθの関係>

[0211] Hansen solubility parameters (HSP) of the solvent are constituted by a dispersion force parameter (SPd value), a polarity parameter (SPp value), and a hydrogen bond parameter (SPh value).
溶剤の溶解度パラメータ(HSP値)は、分散力項(SPd値)、極性項(SPp値)、水素結合項(SPh値)から構成される。

US11499064(SEIKO EPSON CORP [JP])
The SP, or solubility parameter, as mentioned herein is that according to Hansen's method.
本発明におけるSP値とは、ハンセン(Hansen)法に基づくSP値である。

In Hansen's method, the SP δ is calculated from three parameters according to the following equation: δ2 =δd 2 +δp 2 +δh 2 . δd , δp , and δh are solubility parameters for dispersion forces, dipole-dipole forces, and hydrogen-bonding forces, respectively.
ハンセン法はSP値δを3つの項に分類し、δ=δ+δ+δと表して算出したものである。δ、δ、δはそれぞれ分散力項、双極子間力項、水素結合力項に相当する溶解度パラメーターである。

コメント    この記事についてブログを書く
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする
« 在圏する:reside, camp, serve | トップ | 多数個取り »
最新の画像もっと見る

コメントを投稿

サービス終了に伴い、10月1日にコメント投稿機能を終了させていただく予定です。

英語特許散策」カテゴリの最新記事