山内圭のブログ

このブログは、僕の日常生活をつづったものです。英語教育、国際交流、子育て、その他もろもろの内容となる予定です。

英語表現紹介:"Don't sing it, bring it."(口先だけではなく、行動に移せ)

2016-01-06 23:51:29 | 日記
大学のFacebookページで、本学のトレーニングルームを紹介する記事が載ったので、私のページでそれをシェアしました。



写真に私は写っておらず、トレーニングをしている学生が写っている記事です。

そうしたら、アメリカの友人から"Don't sing it, bring it."という表現を含むコメントが入りました。

これは、どうやら格闘技ファイター同士の言葉の応酬から来ているようです。

Don't Sing it Bring it.mpg参照

「つべこべ言ってないで、行動で示してみろよ!」くらいのニュアンスでしょうか。

他人がトレーニングしている写真を、アップしてなどいないで、自分自身、トレーニングしてみろよ!という感じでコメントをしてくれたようです。

SNSでの英語のやりとりは、とても英語の勉強になります。

実際の会話では、流れていってしまう言葉もSNSの「会話」では、文字として残りますので、「復習」「確認」ができるからです。

今回も、この表現をUrban Dictionaryでも調べてみました。
bring it, don't sing it

いつか、この表現を実際の英会話かSNSでのやりとりなどに使ってみたいと思います。

ちなみに、先ほどのインターネット上のUrban Dictionaryですが、新語や新表現を調べる時によくお世話になっています。
に示される記事でお世話になっています。
『格闘技』 ジャンルのランキング
コメント (5)   この記事についてブログを書く
この記事をはてなブックマークに追加
« 明日の新見英語サロンの開催... | トップ | 「市報にいみ」第130号(2016... »
最近の画像もっと見る

5 コメント

コメント日が  古い順  |   新しい順
none (dwayne2d3d)
2016-01-07 15:28:55
using your blog to learn japanese hs been so great to me..
thanks ..
It's great to hear from you again. (Kiyoshi Yamauchi)
2016-01-07 23:10:04
dwayneさん
Thank you very much for your comment again.

I remember you gave me some comments a few years ago.

I am very glad to know that you are still reading my blog.

It is really my pleasure to know that you use my blog to learn Japanese.

Good luck with your studies of Japanese and にほんご の べんきょう がんばって!
none (dwayne2d3d)
2016-01-08 10:31:07
今晩は山内さん
はい急いでもまだあなたのブログを読みます
最近は全ての常用漢字を習ってしました
今度は文法を学んでいます
Your blog is just the right size, not to small
not to large to sustain a good study session for me...

Thanks a million...
山内さんplease have a nice day.....
ありがとうございます (Kiyoshi Yamauchi)
2016-01-08 15:41:23
dwayneさん

早速のお返事をありがとうございます。

日本語の勉強、順調に進んでいるのですね。

これからも、僕のブログがdwayneさんの日本語学習に役立てたら嬉しいです。

頑張ってください。

You made my day!

山内 圭
none (dwayne2d3d)
2016-01-09 19:02:25
ありがとう山内さんありがとうごうざいます
じゃね

コメントを投稿

日記」カテゴリの最新記事