「慰安婦被害者が死去 生存者３１人に＝韓国」

http://japanese.yonhapnews.co.kr/relation/2018/01/05/0400000000AJP20180105004000882.HTML
「聯合ニュース」　2018/01/05 16:24
■慰安婦被害者が死去　生存者３１人に＝韓国
【ソウル聯合ニュース】旧日本軍の慰安婦被害者を支援する市民団体「韓国挺身隊問題対策協議会」（挺対協）は５日、被害者の１人が同日死去したと伝えた。遺族の意向により氏名などの個人情報は公表しない。韓国政府に登録されている旧日本軍の慰安婦被害者２３９人のうち、生存者は３１人に減った。昨年には８人が亡くなった。

【写真】挺対協が慰安婦問題の解決を求め毎週水曜日に日本大使館前で開いている「水曜集会」の様子。参加者らが「真心のこもった謝罪を望む」などと記したプラカードを手にしている＝（聯合ニュース）

　挺対協によると、故人は１３歳ごろ工場に連れていってやるという言葉にだまされ、満州（現中国東北部）で慰安婦としてつらい生活を強いられた。日本による植民地支配から祖国が解放され、韓国に戻ったが、慰安所での被害がもたらした体と心の病に苦しんだという。
　文在寅（ムン・ジェイン）大統領は４日、慰安婦被害者をソウルの青瓦台（大統領府）に招いて昼食会を開き、「慰安婦問題の解決に最善を尽くす」と述べた。


http://japanese.joins.com/article/239/237239.html?servcode=400§code=400
「中央日報日本語版」2018年1月6日9時00分
■慰安婦被害者１人死去…生存者３１人に＝韓国
　韓国挺身隊問題対策協議会は５日、慰安婦被害者のイムさんが死去したと伝えた。
　挺身隊対策協は「遺族の希望で葬儀の日程や身元などはすべて非公開にする」とし「イムさんは１３歳ごろ、働ける工場に連れて行くという言葉にだまされ、満州でぞっとするような性奴隷生活をさせられた。解放後に韓国に戻ったが、慰安所での被害で受けた体と心の病気で苦痛な生活を送った」と話した。
　イムさんの死去で慰安婦被害者のうち生存者は３１人となった。


http://world.kbs.co.kr/japanese/news/news_Po_detail.htm?lang=j&id=Po&No=66402¤t_page=1
「KBS World Radio」　 2018-01-06 13:53:43
■慰安婦被害者がまた死亡　生存者は31人
　旧日本軍の慰安婦だった高齢の女性1人が5日に亡くなり、政府に登録されている生存者は31人となりました。
　韓国挺身隊問題対策協議会は、旧日本軍の慰安婦だった89歳の女性1人が5日、亡くなったと発表しました。
　この女性は、13歳の頃、満州に連れて行かれ、慰安婦としての生活を強いられたということで、本人と家族の希望で名前などは明らかにできないということです。
　これで政府に登録されている慰安婦被害者239人のうち、生存者は31人となりました。