to Heart

~その時がくるまでのひとりごと

ディパーテッド

2007-09-19 00:04:26 | the cinema (タ行)
   自分を取り戻したい男と 自分探しを演じる男

香港映画『インファナル・アフェア』をリメイクしたアクションサスペンス。

原題 THE DEPARTED
製作年度 2006年
製作国・地域 アメリカ
上映時間 152分
監督 マーティン・スコセッシ
出演 レオナルド・ディカプリオ/マット・デイモン/ジャック・ニコルソン/マーク・ウォールバーグ/マーティン・シーン/レイ・ウィンストン/ヴェラ・ファーミガ/アレック・ボールドウィン

犯罪者の一族に生まれたビリー(レオナルド・ディカプリオ)は、自らの生い立ちと決別するため警察官を志し、優秀な成績で警察学校を卒業。しかし、警察に入るなり、彼はマフィアへの潜入捜査を命じられる。一方、マフィアのボス、コステロ(ジャック・ニコルソン)にかわいがられて育ったコリン(マット・デイモン)は、内通者となるためコステロの指示で警察官になる。 (シネマトゥデイ)

4年前のオリジナルは、映画好きの友人と、鑑賞後興奮しまくりだったので、
ラウをマット・デイモンって聞いて、忙しかったのもあり見逃してました。

が、思ったより良かったです!
闊達で抜け目のない、エリート意識過剰なコリンが
じわじわと心理的に追い詰められていく後半からが見ものでした。

激しい暴力シーンがありながら、どこかテンポの悪い前半から中盤までも
ディカプリオの演技で引っ張り込まれた。
凶悪な犯罪にまみれる世界に身をやつした男の、恐怖と孤独と絶望に襲われる日々を
ディカプリオが熱演やっぱり凄い役者なんだと実感。

残忍で凶暴なマフィアのボスのジャック・ニコルソンは存在感有りすぎ、
コステロの狂気をこともなげに伝えてくるのは凄い

オリジナルは、とにかくスピーディで男たちが美しかったけど、
このハリウッド版は、リアルで非情で力強い映像。
大分忘れていますが、ストーリーは同じで、全く同じシーン、同じセリフがありながらも
演じる役者の強烈な個性もあり、別な作品に仕上がっていて良かったと思います。
エンディングは意見が分かれるかも知れないけど、ハッキリスッキリのラストはハリウッドらしくて
私的には、アリでした!

ただ・・・女医役、、、他にいなかったんでしょうか
コメント (16)   トラックバック (18)   この記事についてブログを書く
« WOWOWドラマ放送日決定 | トップ | 麦の穂をゆらす風 »
最近の画像もっと見る

16 コメント

コメント日が  古い順  |   新しい順
こんばんは (ひめ)
2007-09-19 01:58:26
私はオリジナルのほうを後で見たんですが
それぞれに良さがあってよかったですよね~。

レオ、いいですよね~、うんうん♪
レオもマットも大好きなので、かなり張り切って
映画館に見に行きました。
見終わったら、レオの表情がうつっちゃいました(笑)
ひめさ~ん* (kira)
2007-09-19 23:21:25
こんばんはー☆
この頃思うんですよ。
オリジナルや原作など、先に観た方がどうしても感動も大きく、
イメージなども刷り込まれるようなので
この作品に限らず、後から見る作品は少し分が悪いような気がします。
どうしても比較してしまうし、マッサラで観られないですよね。

マットも嫌いじゃないのにアンディと較べちゃったし
でも、レオはやっぱり凄いと思います!こころを持っていかれます
お~、為りきっちゃいましたか(笑)
切なくてぐっと来ましたね~
こんばんは! (JoJo)
2007-09-20 01:46:28
Kiraさ~ん、観賞を控えていた作品って、本作のことだったのでしょうか!?Kiraさんの本作の感想を知ることができて嬉しいです!

わたしは、こちらを先に、それからオリジナルを観たのですが、今考えると順番としてはそれでよかったかなと思いました。おっしゃるように、オリジナルは”美”を意識した作品で、かつ東洋的発想なので、やっぱりしっくりきました。でも、本作は、ちょっと下品だったけど(笑)、泥臭くて、そしてとにかくディカプリオの細やかな心情表現がよかったです。女医さん、誘われれば、すぐにノる、その軽さがいやでした!
こんばんは! (由香)
2007-09-20 20:38:39
お邪魔します。
私はコチラはイマイチに感じました~
オリジナルの雰囲気の方が好きだったなぁ~
でも、レオへの熱い想いがこの映画あたりから復活したんです(笑)
そういう意味でも観て良かった映画かな♪
そう言えばあの女医役は魅力薄でしたね~残念だわん。
JoJoさ~ん* (kira)
2007-09-21 00:23:30
こんばんは~、そうなんですが、最近まとまった時間、PCの前にいられなくてなんかコマ切れになってしまって、、
先にTB戴いちゃいましたね。ありがとうございますっ!

仰るように、リメイクを先に観た方がこの作品の本当の評価が出来ると思います。
ストーリーを拝借したけど、こちらは「DEPARTED」明らかに持ってくるテーマは違うよ的な意志を感じましたから。
男2人を切なく描こうとはしてなかった、明らかに違う向こうのマーケット狙いの、マフィア対警察でしたもんね~。

ジャックのお下品さには困りました
やたら下ネタ多かったしね!
おまけにあの女医、、、どんだけ~~~
由香さん~* (kira)
2007-09-21 00:34:51
こんばんは~、コメントありがとうございます♪

由香さんのところでも書きましたが、日本でオリジナルが公開されたとき、
確かにクチコミで評判でしたが、それでも大ヒット!!とはいかなかったのではないでしょうか。
香港映画は私たちが思うよりずっと、アメリカの人たちには馴染みの無いものだと思います。
東洋の男の美学――あんまりまだハリウッドでは受けないんでしょうね
だからコレ、主演男優じゃなくて作品賞~
Unknown (mig)
2007-09-21 15:00:05
kiraさんー☆

不在中にコメントありがとうございました
無事に昨日、トロントとNYから戻りました~。
また記事少しづつupする予定です★

この映画、ほんと女医がイヤでした~。
オリジナルの方がかなりいいけど
賞をとりましたね~。
migさ~ん* (kira)
2007-09-21 22:52:21
お帰りをお待ちしてましたよー♪

みんなの為に精力的にパパラッチ&レポUP,有難うございました
帰国後しばらくはお忙しいと思い、TBは遠慮していたのに
さっそくお越し下さり恐縮です

やっぱりテーマを変えてマーケット的には正解だったという事ですよね。

お荷物、無事届く事を祈ってます~
比べなきゃ面白い! (Any)
2007-09-22 08:59:22
kiraさん、こんにちは♪
TB&コメントありがとうございました。

私は、リメイク→オリジナルの順に観ましたが、kiraさんの書かれているように、それぞれが別な作品に仕上がっている様感じました。
無間地獄の苦しみを表現した香港版の奥深さに比べ、
ハリウッド版のハッキリスッキリなこと~(笑)
アンディとマットの描き方(魅力)の違いでも差が出ましたね。
いやぁ~ やっぱ、諸々をカバーしてくれたのは、レオくんの演技に尽きると思いますわ。
この後のブラッド・ダイヤモンドでも更に素晴らしい演技をみせてくれましたしね~
Anyさん~* (kira)
2007-09-23 00:03:31
こんばんはー☆
お越し下さりありがとぅございます♪

ね?リメイクって思わなければいいんです~
「インファナル~」のムードは、ヨーロッパはともかく、
アメリカじゃあね~。理解できないざんす
しかも、主役が3人みたいな扱いだったし(笑)でも、結局はこれで作品賞!

「ブラッド・ダイヤモンド」のレオはほんっとに良かった
なので、「傷城」のレオの役どころが楽しみなんです♪
またしてもハリウッドテイストになるでしょうが、この作品のレオをみて、
ヘイの役をやりたがるような気がしてきたんです

コメントを投稿

18 トラックバック

ディパーテッド (ひめの映画おぼえがき)
ディパーテッド (期間限定版) 監督:マーティン・スコセッシ 出演:レオナルド・ディカプリオ、マット・デイモン、ジャック・ニコルソン、マーク・ウォールバーグ、マーティン・シ...
ディパーテッド…の記事&椅子買ったよ (ピロEK脱オタ宣言!…ただし長期計画)
【プチ(?)散財報告】 今日{/hiyoko_cloud/}{/kaeru_fine/}は家具屋さんにてパソコンデスク用の椅子を買ってきました。 最近は肩こりがヒドイ{/face_hekomu/}私。多分パソコンに向かう姿勢がダメなのかなぁと思い、今までよりチョット良いのを購入。 といってもお安いの...
ディパーテッド (☆彡映画鑑賞日記☆彡)
 『男は、死ぬまで正体を明かせない。』  コチラの「ディパーテッド」は、1/20公開になった「インファナル・アフェア」のハリウッドリメイクなのですが、早速観てきちゃいましたぁ~♪  あたしは、オリジナルが大好きなので、この映画に関しては多少辛口になってし...
「ディパーテッド」★★★★ (JoJo気分で映画三昧!+α)
'06年製作 監督マーティン・スコセッシ 主演レオナルド・ディカプリオ、 マット・デイモン 共演ジャック・ニコルソン、ベラ・ファミーガ、マーク・ウォールバーグ他によるバイオレンス・サスペンス。第79回アカデミー賞4部門受賞作品。 ボストンの貧困地区で...
ディパーテッド (★YUKAの気ままな有閑日記★)
『インファナル・アフェア』を観た時、暫くうなされた。皿を洗っている時でも、いきなり「何でっ どうしてトニーがあんな事に~」と叫び、家族をビビらせた。そんな香港映画をマーティン・スコセッシ監督がリメイク。怖いなぁ~(無実の罪系の映画が苦手) でも、オスカ...
ディパーテッド   (花ごよみ)
  レオナルド・ディカプリオと  マット・デイモンが主人公。 香港映画『インファナル・アフェア』を リメイクした作品です。 レオナルド・ディカプリオとマット・デイモンが、  トニー・レオンとアンディ・ラウが演じたこの映画を、  どういう風に演じたのか、 す...
ディパーテッド (映画のメモ帳+α)
ディパーテッド(2006 アメリカ) 原題   THE DEPARTED (死者)      監督   マーティン・スコセッシ 脚色   ウィリアム・モナハン      撮影   ミヒャエル・バルハウス         音楽   ハワード・ショア      出演  ...
ディパーテッド (Kinetic Vision)
What's the difference? 警官の世界とギャングの世界、それぞれの世界に相手側のネズミ(スパイ)が潜入し、同僚を裏切り続けている。ギャングのボスコステロ(ジャック・ニコルソン)が描くスケッチのように、ネズミだらけの世
『ディパーテッド』 (ラムの大通り)
(原題:The Departed) ----これって確かハリウッド史上最高額でリメイク権が落札されたという あの『インファナル・アフェア』のことだよね。 監督がマーティン・スコセッシだっけ? それにしてもスゴく贅沢なキャスティングだ。 「うん。トニー・レオンの役がレオナル...
【ディパーテッド】 (+++ Candy Cinema +++)
◆監 督   ・・・ マーティン・スコセッシ ◆脚 本   ・・・ ウィリアム・モナハン ◆CAST   ・・・ レオナルド・ディカプリオ/マット・デイモン/ジャック・ニコルソン/             ベラ・
ディパーテッド/ THE DEPARTED (我想一個人映画美的女人blog)
顔の系統が同じこの二人が共演だからって、 『リプリー』みたいに入れ替わる話でも、 『フェイスオフ』みたいに顔を取り替える話でもないよ{/kaminari/} ほんとはフィリップシーモアさんも入れて3兄弟みてみたい♪ マーティン・スコセッシがまたまたお気に入りのレオ...
「 ディパーテッド/The Departed(2006) 」 (MoonDreamWorks★Fc2)
監督 : マーティン・スコセッシ 出演 : レオナルド・ディカプリオ/
『ディパーテッド』 (映画館で観ましょ♪)
オリジナル版 香港映画「インファナル・アフェア」は観ていませんが、 多少の情報は持っています。 アンディ・ラウとトニー・レオン…やはりあちらのふたりの方が 大人ですし背負...
ディパーテッド・・・・・評価額1600円 (ノラネコの呑んで観るシネマ)
香港映画史に残る、フィルムノワールの傑作「インファナル・アフェア」のハリウッド版リメイク。 アンダーカバーを扱った映画は数多いが、これは警察に送り込まれたマフィアの男と、マフィアに送り込まれた警官が、お互い
ディパーテッド (小部屋日記)
The Departed(2006/アメリカ) 【劇場公開】 監督 :マーティン・スコセッシ 出演:レオナルド・ディカプリオ/マット・デイモン/ジャック・ニコルソン/マーク・ウォールバーグ/マーティン・シーン 本年度アカデミー賞作品賞にノミネート。 正体を明かすことがで...
映画 【ディパーテッド】 (ミチの雑記帳)
映画館にて「ディパーテッド」 マーティン・スコセッシ監督が香港映画『インファナル・アフェア』をリメイク。 香港版が最高に面白いのだから、ハリウッド版も面白くならないわけが無い!香港版では警察学校の頃と、潜入してからの俳優のチェンジに少々戸惑う向きもあっ...
DVD「ディパーテッド」 (日々のつぶやき)
監督:マーティン・スコセッシ 出演:レオナルド・ディカプリオ、マット・デイモン、ジャック・ニコルソン 「警察学校を優秀な成績で卒業した、お互いに存在を知らない二人の刑事。自分を捨てマフィアに潜入しあるマイクロチップの行方を探す捜査を命じられるビリ
ディパーデット (mahirose cafe)
犯罪者の家系に生まれながら、正義感が強く警察官になったビリー。 しかし最初の仕事はマフィアの一員にもぐりこむことだった・・・。 一方、しみひとつない人生を歩んできたが、実際はマフィアのボス・コステロの育てられたサリバン。 エリート警官の道をすすむが...