シアトル・マリナーズ（ア・リーグ西地区）のイチロー外野手が、マイナー選手2人との交換トレードでニューヨーク・ヤンキース（ア・リーグ東地区）へ移籍した。交換要員は今季は主に３Ａで出場しているＤ・Ｊ・ミッチェル、ダニー・ファークワーの２投手＋金銭（いずれも右投手）とのトレードが成立。
そのイチローはビジター選手としてシアトルでの古巣マリナーズ戦に「８番・ライト」で出場した。このタイミングでのトレード発表は、どうも前もってこの日をターゲットにしていた可能性が高い。
ヤンキースは俊足の生え抜きの左翼手ガードナーが右肘を痛めて今季の復帰が絶望的。右翼手のスウィシャーも故障で精彩を欠き、外野手の補強がポイント。そこに移籍を望んでいたイチローというかねて獲得を考えていた大物の話が舞い込んだ。
メジャーはトレード期間が今月末までとなっており、オールスターを過ぎてこの時期に差し掛かると優勝を狙える位置にある球団（ヤンキース）が下位に低迷する球団（マリナーズ）の主力級選手をトレードで獲得するのは珍しくない。イチローはマリナーズとの５年契約が今季で終了することから、来季を見据えて若手有望株を起用したい球団と悲願のＷシリーズ出場と優勝を願うイチローとの利害が一致した。
イチローに関してはマリナーズが５年前に大型契約を結ぶ前にもヤンキースやＲソックスが獲得に乗り出すとの噂が絶えなかった。ヤンキースには黒田投手が在籍しマイナーＡＡＡ級には五十嵐投手、福留外野手らが在籍している。移籍したばかりの福留はＷＢＣで一緒にプレーした仲だが、福留はメジャーに昇格するとイチローとポジション争いをすることになる。そのイチローはヤンキースでは「レフト」で起用される。打順は今日は「８番・ライト」だったが、今後の起用打順等は未定だ。
今回の決定に一番悲しんだ？のは同僚の川崎内野手かな？だって、イチローと同じチームでプレーするのを夢見てＦＡ権を行使してマイナー契約で移籍したのに、早々に移籍してしまい残念だったろうね。だって、彼のコメント無いから。それと観光でシアトルを訪れる日本人が激減となりそうな予感が...。
【イチローの会見要旨】
「１１年半、ファンの方と同じ時間、思いを共有したことを振り返り、自分がマリナーズのユニホームを脱ぐと想像したときに大変さびしい思いになったし、今回の決断は大変難しいものだった。オールスターブレークの間に自分なりに考えて出した結論は、２０代前半の選手が多いこのチームの未来に、来年以降僕がいるべきではないのではないか。また、僕自身環境を変えて刺激を求めたい、という強い思いが芽生えた」
