シウォンさんからのメッセージ

FCサイトに「 Ryu Siwon 2007 Live 終演後メッセージ」があがっていました。

あー、本当に終わったんだと実感。

楽しい思い出をアリガトウ・・です。

味対味 (6/27) は・・

明日はお出かけなのでなるべく早く帰宅して夕飯の準備をして、PCで見ようかと思います。
ダイエット料理とヒラメ料理対決のようです。

韓国　서울경제　2007/06/26 17:08 より翻訳機使用。
[볼만한 TV프로] 다이어트 음식 3가지 소개 外
[観るに値したテレビ番組]ダイエット料理三つ紹介外決定! 味対味(SBS午後6時50)
ダイエット料理三つが紹介される。 サッカー選手アン・ジョンファン,イ・ヘウォン夫婦はダイエット料理で鶏肉サラダを公開する。 歌手ソン・ホヨンはカキ,ワカメ,トッ,昆布など海草を入れて沸かした海草カキ寄せ鍋をお目見えする。 歌手チェヨンはイチゴ,ブドウ,パイナップルなど果物がたっぷり入った果物ピザを紹介する。
・・・（省略）・・・

そしてMC二人の対決料理は・・・ヒラメ対決！（HPより翻訳機使用）
[クコの実ソースヒラメVSヒラメ枝ロールステーキ]
（구기자소스광어 VS 광어가지롤스테이크）
（6/6放送時の来週メニューで画面にでていた料理だと思います）

ヒラメの淡泊な白い肉はそのまま～!
カサカサするように蒸したクァンオワサンクマン野菜に,甘いやや辛いクコの実ソースが交わった全く新しいヒラメ料理の完成!
カン・スジョンの[クコの実ソースヒラメ]!
日本式の繊細さをヒラメで表現する!
相性満点! ヒラメと枝のやわらかいチョファエガンジァンソスとレッドワイン ソースで加えた高級な味!
リュ・シウォンの[ヒラメ枝ロール ステーキ]!
水曜日夕方6時50分,[決定! 味対味]!新鮮さ入れたヒラメ,今日会いに行きます!

プラハの恋人

今日からここ福岡の地上波で韓国ドラマ「プラハの恋人」（字幕で嬉しい）が始まりました。
1話を見たんですが面白そうです。チョン・ドヨンさんは日本語セリフもあったけどとても上手で違和感のないイントネーションでした。
明日はお出かけなので録画予約してあとで見ます。現地では話したセリフはチェコ語っていうのかな。もちろん韓国語セリフがほとんどでしたけど。

ところでこのドラマの最初と最後に、東方神起の「♪PROUD」が流れていました。
昨日たまたまMnetで東方神起の武道館コンサートの様子やインタビューをみていたので、ちょっとドラマで歌が流れた時にはビックリでした。
テーマソングっていうやつですか。
武道館での様子は↓こんな感じでした。

・・・　(^^ゞ

いろんな努力が・・

昨日ここで取り上げようかと思ったけど、どうも最近目が痛くて休憩しました。（昼寝もしちゃったし）
それでもいろいろリュ・シウォンさん関連記事を読んでいたのですが、読めば読むほど今までの努力、そして今後の活動について少しずつわかってきた感じを受けました。
ところで23日の「韓流,ロマンチック フェスティバル2007」は少しコケたんでしょうか。このイベントはこれから日本への進出を考えている韓国俳優・歌手等の参考になるのでしょうか。

まずはリュ・シウォンさんコンサート成功、おめでとうございます
すぐ思った事を（言わなくてもいいと思うようなことまで^^;）発言してしまう傾向のリュ・シウォンさんですが、実現に向けていろいろ考えているんだなぁと理解してこれからもますます応援しますよ。なんたってリュ・シウォンさんは私にとって別格ですから......本当はこれからの本国での活動を考えるとすぐに発言しない方がいいと思うこともありますけど。そこがまた長所であり短所かも。長く活動できる為には・・って事です。

（韓国　스타뉴스　06/25 10:09）↓翻訳機使用。
'한류 위크엔드' 日 언론은 냉담, 왜?

'韓流ウィークエンド'日言論は冷淡,なぜ?

先週末日本は多分'韓流ウィークエンド'と呼ばれる程韓流スターらの公演が列をなした。

元祖韓流スターアン・ジェウクが22日日本,横浜波市ピコ 国立大ホールで全国ツアーコンサートを始めたのに続き24日リュ・シウォンが埼玉スーパーアリーナ競技場で自身の3回目日本ツアーを終えた。

だけでなく23日埼玉県グッドウィルドームではチョ・インソン,チ・ジニ共有チャ・テヒョンなど韓流スターとシン・ヘソン,イ・ミヌ,チェヨンなど歌手らが参加した大型韓流祭り'韓流,ロマンチック フェスティバル2007'が開かれた。

リュ・シウォンはスーパーアリーナ競技場だけで3万4000人を動員したし,'韓流,ロマンチック フェスティバル'は3万人余り,アン・ジェウクは5000人余りを集めたので日本でも大きい話題になるだけのことはあった。

だが日本言論は日本NHK朝ドラマ'トンドハレ'に出演したリュ・シウォンだけ読売新聞系列のスポーツ報知で扱っただけ他の韓流スターの公演には冷淡に近いほどの反応を見せた。

これは最近日本で冷めている韓流熱気を反証すると見られる。

リュ・シウォンが公演に先んじた記者会見を通じて"韓流行事には相変らず多くの人々が集まるが日本言論では韓流に対する関心がたくさん消えた"と吐露したのも課長でない。

事実日本国内韓流はコンテンツの電波というよりはドラマを通じて人気を得たスターらで作った。 'ヨン様'ペ・ヨンジュンを点睛にした韓流スターの威勢は最近何年間日本を熱い雰囲気にしたがコンテンツが後押しされないと見るとますます冷めている。

特に韓流が40代以上女性らを対象に市場を形成しているから若い層で"韓国俳優が何がそんなにすごいのか"という逆韓流風も起きている。

問題はコンテンツだ。

今回の'韓流ウィークエンド'に行事を持った韓流スターらの姿を見ればこのような命題がどれくらい重要なのかが分かるようだ。

アン・ジェウクは大部分韓流歌手らがそのように国内で発表したアルバムで日本でコンサートを開いた。 多くの人々の呼応は得たが外国人歌手アルバムで売り場で販売されてコンサートだけ持つだけ持続性を持てない場合もある。

ロマンチック韓流行事は日本で最も多く開かれる韓流行事だ。 韓流スターらが登場して簡単なお手の物自慢と歌などを紹介する舞台だ。 一回だけイベントだから韓流風が停滞するこの頃大きい反響を得ることは大変だ。

リュ・シウォンはBoAのように現地化を追求する場合だ。 日本語アルバムを発表して現地ドラマに出演に顔を知らせている。 彼の挑戦は成功に近いが他の韓流スターらがその方式に従うには無理がある。

韓流が文化伝播として位置するためには持続的なコンテンツ開発が重要だ。 '王の男' '怪物'など韓国で1000万人以上が観覧した映画らも日本では大きい人気を得ることができなかった。 ドラマも'大長今（テジャングム）'以後日本でヒット作が殆どない。

コンテンツに土台を置かないまま一部俳優に焦点が合わされた韓流は沈まなければならない。

'韓流ウィークアンド'が韓国だけで沸きかえるだけ日本では静かなのはもしかしたら韓流没落の序曲でありうる。 知恵を集めなければならない時点だ。


（韓国　스포츠칸　2007年06月25日 21:12）↓翻訳機使用。
안재욱•류시원, 열도 달구는 두 한류

アン・ジェウクリュ・シウォン,列島熱する二つの韓流

先週末日本列島は韓流スターらの訪問で熱かった。 同じ‘韓流’という名前だが‘ファン心’を捕まえる戦略は両極端だ。 歌手兼俳優で知られているアン・ジェウクとリュ・シウォンが代表的だ。

▲透徹した韓国人意地

アン・ジェウクは日本でも‘アン・ジェウク’と呼ばれる。 ペ・ヨンジュンが‘ヨン様’,パク・ヨンハが‘ヨンハチャン’等ニックネームと呼ばれることとは違って彼のファンたちは正確な発音で‘アン・ジェウク’を叫ぶ。

アン・ジェウクは22日から‘ジャパンツアー2007 1stトラベリング’を開始,横浜で派手な祝砲を撃った。

その他韓流スターとは違って彼の公演は韓国語でだけ進行される。 初めての挨拶も“こんにちは”と韓国語で叫んだ。 20曲以上のレパートリー中日本語曲はただ3曲. ‘援助韓流’として早目に中華圏を占領した彼の自信が染み出る。

舞台に上がったアン・ジェウクの“今日公演は通訳なしでしてもかまわないか”という韓国語問いに観客らはわかったようにいっせいに‘はい’と叫んだ。 韓流スターに対する愛情が言語の障壁を越えたこと。 特に最後のアンコール曲‘Foever’は観客らが同じ言葉で従って歌ったが,普通日本人の韓国語発音が自由でないことにも歌詞と音節を正確に歌って,取材陣を驚かせた。

アン・ジェウクは“韓流の基盤は徹底的に韓国にある”としながら“たとえばクリスティーナ・アギレラの来韓公演でファンたちが彼女の韓国語歌を待つだろうか? 違う。 日本で見せてくれる私の姿も同じだ。 ぎこちない日本語より自信があって安らかな本来の私の姿にファンたちがさらに楽しがることと考える。 それがすなわち‘韓流’だ”と明らかにした。

彼は冗談のように“ファンクセ悪くなるかと思って日本語勉強をしない”としながら“するとファンたちが韓国語勉強をがんばる”と付け加えた。

実際に彼が進行するKBS FM ‘ミスターラジオ’には海外ファンたちが下手な韓国語でインターネット事情を送ったりする。

アン・ジェウクは日本語でアルバムを出す計画が全くない。 彼の韓流戦略は徹底した韓国的雰囲気の固守だ。

▲徹底した日本化戦略

リュ・シウォンは“韓国のように日本どこへ行こうが人々が私を知ることができることを願う”として日本国内‘国民俳優’になるという抱負を明らかにした。

去る13日神戸を始まりに24日埼玉スーパーアリーナまで7回公演に総6万4000人の観客を動員したリュ・シウォンの日本国内人気は想像を超越する。 以後日本語で5曲のシングルと4枚の正規アルバムを発売,各種チャートをさらった。 彼が特別ゲストで5回程度登場した日本NHK朝ドラマ‘トンドハレ(ますます晴れ)’はリュ・シウォン出演分の視聴率が普段の2倍に跳ね上がったほどだ。

リュ・シウォンは日本韓流の先頭で徹底した現地化戦略を展開している。 バラエティーショー出演が日本国内認知度確保および今後活動展開に利益になるということを知ってこれを活用するところだ。 現地の文化的特徴を自身に有利に受け入れたこと。 リュ・シウォンは当分韓国でレコードを出すつもりがない。 だが日本では違う。 彼は“公演とアルバム発売を着実に進行して現地ドラマなど演技活動も本格的に始めるだろう。 エンターテイナーとして位置して,多様な分野で長い間活動したい”と長期的な計画を明らかにした。

リュ・シウォンの公演は日本語でだけ進行される。 日本語表現が考え出ないでためらえばファンたちが単語を叫んでくれるほど客席との呼吸が緊密だ。 事実リュ・シウォンの歌唱力が卓越だとは言えない。 だが公演を導くスターの‘エンターテイナーとしての力量’を問い詰めるならば彼の舞台マナーは断然最高だ。 もちろん韓国語曲もあって,その場合作詞はリュ・シウォンが直接と作曲は韓国ミュージシャンが引き受ける。 リュ・シウォンは韓流を彼らの文化に近くて深く掘り下げる‘プロ意識’と解釈する。 韓日両国の二匹兎をみな捉えるという考えだ。



昨夜SMAP×SMAPを見ていたら途中、7月9日のビストロ予告映像が流れました。
以前の予告映像よりこんなシーンが見られのねーって感じで。
短い映像でも面白い予告映像でした。最初の予定より放送は延期になったけど7月もTVでリュ・シウォンさんに会えるのは幸せなんですね。
楽しみ～～

↓似ている!?

つづき・・

↓翻訳して読んで下さい。いろんな見方ができると思います。

<일간스포츠>
류시원, 일본 열도에 ‘유니 추모곡 울려’
リュ・シウォン,日本列島に‘ユニ追慕曲鳴って’
[이모저모] 日톱스타들 류시원 공연장 찾아 응원
[あれこれ]日トップスターらリュ・シウォン公演会場探して,応援
류시원, 日열도에 유니 추모곡 ``네가 보고 싶다``
リュ・シオン,日列島にユニ追慕曲 ``君が見たい``
류시원 ``故 유니 추모곡, 이슈화 아니다``
リュ・シウォン''故ユニ追慕曲,イシュー化違う''
류시원 ``여자친구 없어서 외롭다``
リュ・シウォン''ガールフレンドいなくてさびしい''

<스타뉴스>
[류시원 이모저모] 초난강, 류시원 공연 깜짝 방문
[リュ・シウォンあれこれ]草薙ツヨシ,リュ・シウォン公演びっくり訪問
류시원 "여자친구 생기면 공개할 것"

リュ・シウォン"ガールフレンドできれば公開すること"
류시원, 1만7천 日팬 앞서 "유니야! 행복하렴"(종합)
リュ・シウォン,1万7千日本ファン先立って"ユニ! 幸せにしなさいね"(総合)
류시원 "일본 한류 열기, 많이 식었다"
リュ・シウォン"日本韓流熱気,たくさん冷めた"
류시원, 日 투어 100억원 수입 예상
リュ・シウォン,日ツアー100億ウォン収入予想

<조이뉴스24>
日언론 "류시원, 허리 통증에도 1만7천 관객 매료"
日本の報道機関"リュ・シウォン,腰痛みにも1万7千観客魅了"
류시원, 日 '허리통증' 투혼발휘하며 공연 성황리(종합)リュ・シウォン,日'腰痛'闘魂発揮しながら,公演盛況裡(総合)
류시원, NHK러브콜 '돈도하레' 또 출연
リュ・シウォン,NHKラブコール'トンドハレ'また出演
류시원, "한일 양국서 선행대열에 동참하고 싶다"
リュ・シウォン,"韓日両国で先行隊列に参加したい"
류시원, "보아처럼 일본에서 인정받고 싶다"
リュ・シウォン,"BoAのように日本で認められたい"
류시원, '故 유니에게 편지 낭독하며 슬픔에 잠겨'
リュ・シウォン,'故ユニに手紙朗読しながら,悲しみに沈んで'
류시원, "유니 추모곡 '왜...왜...'는 생일선물"
リュ・シウォン,"ユニ追慕曲'なぜ...なぜ...'という誕生日贈り物"

<mydaily >
류시원, 3년 연속 日투어 '성공적' 마침표
リュ・シウォン,3年連続日ツアー'成功的'終止符
류시원, 日공연중 故유니 위한 편지읽다 '눈물글썽'
リュ・シウォン,日公演中故ユニための手紙読む'涙クルソン'
류시원, "한류, 위축 아닌 변화하고 있다"
リュ・シウォン,"韓流,萎縮でない変化している"

<뉴스엔>
류시원 “일본 문화와 정서에 맞추는 것도 중요”
リュ・シウォン“日本文化と情緒に合わせるのも重要”
류시원 “부상에도 끄떡없는 활력의 원천은 팬들의 사랑”
リュ・シウォン“負傷にもびくともしない活力の源泉はファンたちの愛
류시원 “한국서 음반 활동 계획 없다”
リュ・シウォン“韓国でアルバム活動計画ない”
류시원 “여친 없어 외롭다! 소개 좀 시켜달라”
リュ・シウォン“彼女いなくて孤独だ! 紹介ちょっとさせてくれ”
류시원 일본 투어 대성공 ‘공연이 특별한 이유 5가지’(종합)
リュ・シウォン日本ツアー大成功‘公演が特別な理由5種類’(総合)
류시원 “목표? 일본 어디서든 날 알아보도록 만드는 것”
リュ・シウォン“目標? 日本どこでも日調べてみるように作ること”
류시원 故 유니에게 보내는 편지 “너를 잊지 않을게”
リュ・シウォン故ユニに送る手紙“君を忘れないから”

メモとして。

衣装が豪華・・

たくさんの記事・画像をみていました。
翻訳して読んでいたら記者から見たコンサートの様子とかわかって、
面白かったです。どれを紹介したらいいのか・・(^^ゞ
昨日の様子を読むだけで6時間かかりました^^;

追記・・21:09
↓翻訳して読んで下さい。いろんな見方ができると思います。

<스포츠서울>
류시원, 일본팬들에 故유니 사연소개하며 아픔 나눠
リュ・シオン,日本ファンたちに 故ユニ事情紹介して痛み分かち合って

<세계일보>
류시원, '미안하다, 보고싶다!' 우정의 고 유니 추모무대
リュ・シウォン,'申し訳ない,会いたい!'友情のコ ユニ追慕舞台
류시원 공연 이모저모
リュ・シウォン公演あれこれ
일본 최고의 아이돌그룹 캇툰의 멤버 아카시니 진도 류시원 팬日本最高のアイドルグループ カットゥンのメンバー アカニシゾンとリュ・シウォン ファン
류시원, 내 목표는 일본의 국민스타!
リュ・シウォン,私の目標は日本の国民スター!

<스포츠조선>
류시원, 日서 3시간30분 쉼없는 공연...1만7000여팬들 열광
リュ・シウォン,日で3時間30分休むことない公演...1万7000余ファンたち熱狂

<동아일보>
류시원, 日 콘서트서 故유니 추모편지 낭독 ‘눈물’
リュ・シウォン,日コンサートで故ユニ追慕手紙朗読‘涙’
류시원 콘서트에 없는 것 4가지?
リュ・シウォン コンサートにないこと4種?
日수퍼아레나에 류시원發 ‘오렌지 쓰나미’
日スーパーアリーナにリュ・シウォン発‘オレンジ津波’
류시원 “일본에서 보아처럼 인정받고 싶어”
リュ・シウォン“日本でBoAのように認められたくて”

<이데일리>
"너를 위한 작은 생일 선물"...류시원 日공연서 유니 추모곡 불러
"君のための小さい誕生日贈り物"...リュ・シウォン日公演でユニ追慕曲歌って
류시원 인터뷰 "이제는 한류 극복해야 해외서 성공"
リュ・シウォン インタビュー"今は韓流克服してこそ海外で成功"
사이타마 슈퍼아레나 1만7천여 팬 합창 "사랑해요, 류시원"
埼玉スーパーアリーナ1万7千余ファン合唱"サランヘヨ,リュ・シウォン"

メモとして・・つづく

大変だ

昨日のコンサートの様子がたーーーっくさんあがっています
見るだけでも翻訳して読むだけでもすでに約2時間かかっています。
衣装の確認もできましたけど見た事のない衣装もあったような
埼玉だからスペシャルなのね
オーケストラは106人。曲数はやはり28曲。インタビュー記事もあったし。
韓国記事には画像がたくさんあってうれしい
今日は落ち着かないので韓ドラでも見ようかと思っていたのに。
画像をみただけで早くもDVDが本当に欲しくなりました早く見たい。

ファンでない人にも興味を持てるようないい仕上がりのDVDを期待します。
神戸、名古屋の模様もいれて欲しいとかどこかで書かれていたけど、私はそこまでは望みません。埼玉会場の分だけでも楽しめそうな気がします。埼玉でのコンサートが一番時間的に近いリュ・シウォンさんだし。
私が参加できた神戸のコンサートは私の心に収めておいても大丈夫だから。
欲をいったらキリがないから。



追記（14:05）
今日は14:00開場でしたね。
やっと記事を読み終えました。衣装が・・
が壊れそうになりました。

「どんど晴れ」にまた出演

昨日のコンサートの様子一部と共に「どんど晴れ」出演の話が載っていました。
7月はSMAP×SMAPに出演だけど「どんど晴れ」はいつだろう。
また楽しみが増えました。
NHK朝ドラ「どんど晴れ」は、4月2日(月)～9月29日(土)の全26週・156回(予定)になっています。収録は夏美のい結婚式まではブログと週刊誌で見ました。
ドラマ自体は毎回欠かさず見ています。昨日なんかはとうとう時江（あき竹城）に夏美が座敷わらしに見えたシーンがありました。どんどん夏美が座敷わらしに見える人が増えていくのかなぁって思いました。

“永遠のプリンス”宙舞った！シウォンがさいたまで大暴れ(サンケイスポーツ) - goo ニュース
韓流スター、リュ・シウォン（３４）が２３日、さいたま市のさいたまスーパーアリーナでライブを行い、「ｗｉｔｈ　ｙｏｕ」「ＢＡＢＹＬＯＮ」など２５曲を熱唱した。
　「スーパーアリーナがこんなに大きいとは」と緊張気味。それでも、歌やダンスに加え自身初となるフライングアクションを披露。“永遠のプリンス”の体がフワリと宙に舞うと、１万７０００人が詰めかけた客席は大歓声に包まれた。
　シウォンはＮＨＫ朝ドラ「どんど晴れ」（月～土曜前８・１５）に４月３０日放送分から５日間ゲスト出演したが、「また出てと言われたので、終盤の放送で出ることになりました」とサプライズ報告した。
サンスポには「“永遠のプリンス”宙舞った！シウォンがさいたまで大暴れ」（2007年06月24日）には写真も載っていました

連続テレビ小説「どんど晴れ」公式HP
どんど晴れ NHK 朝ドラ情報
比嘉愛未オフィシャルwebsite-dialy
↑たまにロムっています^^;

ボディーガード(Yahoo)見始め～

ちょこちょこ見ている韓国ドラマ。
YahooとGyaOで無料のものしかみていないドラマ。
今日からYahoo動画で「ボディーガード」を見始めました。
ここ福岡ではずーーーっと前に夜中に放送さえれていたような記憶があるんですけど、その頃は見ていなかったので。

1話が始まる前のオープニング曲と共に出演者も映し出されたけど、「あ！あのおじさん、あれに出ていた！あのおばちゃん、あれに出ていた！お！この人髪型違う！」とかって沢山気づきました。そう思ったらこれまた面白そうに思えてきます。どんな役柄なのかって考えるだけでも楽しいです。ストーリーはその次ですね。見ないと分からないですから・・・

で、今日はこれから1話と2話を見ることにします。

KBS公式HP：보디가드

再確認：「SMAP×SMAP」放送日変更

リュ・シウォン オフィシャルサイトのニュースの所にも載っていましたが、「SMAP×SMAP」の放送日が何度か変更になっていましたね^^;
たぶんもう変更はないと思うのですが・・・7月9日(月）22：00～23：09です。
特別なニュースがない事を願います。

（韓国　이데일리　2007.06.23 09:39）↓翻訳機使用。
류시원 기무라 다쿠야, 日 방송서 청국장 홍보 경쟁
リュ・シウォン,木村タクヤ,日放送で清麹醤（チョングクチャン）広報競争
[東京(日本)=イーデイリー崔ウンギョン記者]韓流スターリュ・シウォンが日本フジTVの看板プログラム' スマップ×スマップ(SMAP×SMAP)'(以下' SMAPSMAP')で韓国固有の食べ物'清麹醤（チョングクチャン）'を日本に知らせた。
リュ・シウォンが登場したコーナーはこのプログラムの人気コーナーの'ビストロ スマップ'. 日本最高のグループ スマップ(SMAP) 5人のメンバーがゲストに好きな食べ物を尋ねてスタジオで直接料理をして,もてなすコーナーだ。
ところで録画に参加したリュ・シウォンは好きな料理を尋ねよう"日本の納豆に似ている清麹醤（チョングクチャン）"と答えた。 リュ・シウォンは"清麹醤（チョングクチャン）は韓国の代表的な家庭料理"と言いながら"日本で食べようとしたのに売る所がなかった"と清麹醤（チョングクチャン）を注文した理由を説明した。
するとスマップのメンバー木村タクヤが意味の外の援軍で登場した。 木村タクヤは"日本でも9月8日(映画'ヒーロー'封切り日)以後清麹醤（チョングクチャン）がメジャー食べ物になること"と言いながらひそやかな映画広報とともに清麹醤（チョングクチャン）浮かべるのに同参した。
木村タクヤのこの言葉は4月釜山（プサン）で撮影された映画'ヒーロー'の撮影分を念頭において言った言葉に解釈される。 'ヒーロー'は木村タクヤが主役を演じてイ・ビョンホンが特別出演して,話題を集めている映画だ。
一方,リュ・シウォンはこの日放送でまた"日本と韓国両国で同時に活動するのが大変ではないか"という質問に"全く大変でない"として"韓日両国で仕事をするのはいつも楽しい"と明らかにした。
この日録画ではスマップのメンバー草薙ツヨシ(グサナギスヨシ)は韓国でリュ・シウォンのプログラムに出演した経験も公開した。
' スマップスマップ'は出演自体が話題になる日本で認知度高いプログラムだ。 マドンナ, David Backhamなどワールド スターらが出演したことがあって,韓流スターではBoA,チャン・ドンゴン,チェ・ジウ,アン・ジョンファン,クォン・サンウ,イ・ヨンエなどが出演した。
リュ・シウォンが出演する' スマップスマップ'は7月フジTVを通じて放送される予定だ。

デコトラって名古屋で全域走ったの名古屋のファンは幸せもんですねぇー

（韓国　고뉴스　2007-06-23 10:00）
류시원 래핑카, 日 나고야를 누비다
リュ・シウォン ラッピング カー,日名古屋を歩き回る
(ゴーニュース=キム・ジヘ記者)
韓流スターリュ・シウォンが日本の熱い人気を実感した。
去る20日日本,名古屋愛知県体育館で開かれた'2007 Live With You'コンサートを持ったリュ・シウォンは腰痛みにもかかわらず,4時間に公演を無事に行った。
一方リュ・シウォンはミニホームページに自身の自身が彫られた大型ラッピング カーをとって,掲載した。
"このトレーラが18台が動く。 名古屋最後の公演あまり荷が重かったが忘れない公演. 昨年に続き今年もすいかで作った素敵な贈り物. とてもありがとうございます"としてファンたちに対する愛を入れた文を載せた。
日本公演を記念したラッピング カーは'プリンス'というニックネームに似合う素敵な写真で装飾されたし,ファンたちの熱い声援の中に名古屋全域を走ったという後日談。
リュ・シウォンは23日と24日埼玉スーパーアリーナで'リュ・シウォン2007 Live With You'ツアー最後の公演を持つ。

コンサートが終わったら7月はレースですよ。一度も見た事はないのですけど^^;

（韓国　데일리안　2007-06-23 11:29）
[CJ슈퍼레이스 3라운드] 폭발적인 스피드 대결의 현장!
[CJスーパーレース3ラウンド]爆発的なスピード対決の現場!
来月1日,国内唯一のプロ自動車競走リーグ‘2007 CJスーパーレース チャンピオンシップ3戦’がヨンインスピードウェイで繰り広げられる。
スーパーレース最高種目のGT(2000ccエンジン改造)種目ではレクサスのファン・ジンウ(キクスプライマングク),チョ・ハンウ(キクスプライマングク),BMWの現世陣(モデナ)選手のライバル戦が目立つ。
・・・（省略）・・・
ツーリングA(2000cc)チーム間の激しい三巴戦もまた他の見どころ. 前 星宇インディゴGTドライバーのイ・ジェウと,昨年TAチャンピオンのオイルギ(前アールスターズ)がGM大宇のラセティ(チーム名:スルライドズ)を前面に出して,競技に参加する。
S-oilの積極的な支援を受けて,初出場して,1位を占めたキム中軍選手と芸能人レーシングチーム アールスターズのイ・セチャン,リュ・シウォン,アン・ジェモも出場意向を示した。 したがって今回のツーリングAはドライビングスキルのスルライドズとパフォーマンスのS-oil,チームワークのアールスターズ(芸能人レーシングチーム)に分かれて,対決構図を成す見込みだ。
国内自動車メーカー間の角逐戦に繰り広げられるツーリングB(1600cc)は2008年から出場禁止されたアクセントのノウハウを新規車種たちの覚めて上げることができない状況. だが過去の競技でアールスターズのキム・ジンピョ(キアプライド)が3位にランクされたし,ルノー三星のSM3は4位,GM大宇のカルロスは11位を占めて,現代の代案クリック(8位)よりは良い成績をおさめている。
・・・（省略）・・・