韓国語の勉強をかねて법정の아름다운 마무리を翻訳してみています。その中からのフレーズ
아름다운 마무리는 비움이다. 채움만을 위해 달려온 생각을 버리고 비움에 다가가는 것이다. 그러므로 아름다운 마무리는 비움이고 그 비움이 가져다주는 충만으루 자신을 채운다.
（아름다운 마무리 ／아름다운 마무리より）
美しい締めくくりとは何もないことだ。満たそうとする事をやめ何もないことに近づくことだ。それにより美しい締めくくりは何もないことが与えてくれる満足で自分を満たしてくれるのだ。
韓国語の細かいニュアンスを伝えることは難しいですね
