きふブロ!KIF・熊本市国際交流振興事業団のブログ

What's “きふブロ”?→KIFのボランティア、インターン、スタッフが綴る楽しい、ちょっと為になる国際交流のブログ!

外国人に熊本弁!

2010-09-12 11:05:16 | サポボ 日記

またまた登場しましたサポートセンターボランティア山田です

ある日のカウンターでの出来事です。

インターネットをしたいけど「初めてです」というメキシコ人女性がやってきました

私「どのパソコンをご利用されますか」 彼女「とりあえずAのパソコンでお願いします

私「“とりあえず”をご存知なんて日本語がお上手ですね~

私「それではついでにいいことを教えてあげましょう。“とりあえず”は熊本弁で“さしより”と言います

彼女「さしより

私「そうです。早速使ってみてくださいみんなびっくりしますよ

・・・ところがです。その夜、ケンミンショーの中で熊本(人吉)出身のタレントさんが熊本では「とりあえず」を「さしより」と言いますと紹介したのです。笑いましたよ

なんと私は予知能力があるのだ

とりあえずはよ、宝くじ買いにいこ


最新の画像もっと見る

1 コメント

コメント日が  古い順  |   新しい順
親友が頑張っていて励みになっています[E:happy01] (親友紀子)
2010-09-12 20:57:12
親友が頑張っていて励みになっています[E:happy01]
私も茶道でボランティア頑張っています\(^-^)/
返信する