私の町吉備津

岡山市吉備津に住んでいます。何にやかにやと・・・

“宇波那理賀・・・・・・・”

2019-07-17 10:08:09 | 日記
 <コナミ>の次に出てくる名前が

         “宇波那理賀<ウハナリガ>那許波佐婆<ナコハサバ>”

 です。これも後に<ナコハサバ>がありますから、<コナミ>が「前妻」ですから、<ウハナリ>は「後妻」です。古い和名です。ジンムが獲った<イサナ>を下さいと云ったので

      “伊知佐加紀微能<イチサカキミノ>意富祁久袁<オホケクヲ>”

 「サカキ」の実の様なに沢山ある鯨の肉<イサナ>を

      “許紀陀斐恵泥<コキダヒエネ>

 「幾重にも細かく切って」です。
 なお、「コナミ」には“許紀志斐恵泥<コキシヒエネ>で、「志」すが、「ウハナリ」は「陀」ですが、この二つがどう違うのか分かりません。宣長先生もこの言葉には随分とお困りだったとのことです。