2015年9月26日付のマハラシュトラタイムズに私たちの活動が取り上げられました。
私たちを支えてくれている現地の友人が知らせてくれました。
また、マラティ語の原文もその彼が日本語訳してくれたのであわせてご紹介します。
We introduce the article of Maharashtra Times(26th September).
One of our friend who are supporting us taught about it and also he interpreted from Marathi language to Japanese.
***************************
（翻訳：Abhijeet Deshpande）
学校で「ソーラーエネルギーへの意識」を拡大
プネ:Torna 砦の周辺にある、近づき難い、
山岳地域として知られている Velhe 区の Pasli 村にある
New English School 中学校で日本の指導者により
「ソーラーエネルギーについての一般意識」プログラムが開催された。
日本から訪問した田島俊雄さんと榎本仁美さんが
このプログラムを実施した。
本プログラムで学生らに対して
太陽光発電の格安の LED ランプの情報の共有やデモが行われた。
また、指導者は実際に太陽光発電の小型ポンプで水をくみ上げて見せた。
最初に、榎本仁美さんが日本の地形や文化を紹介した。
内気と思われる学生たちはだんだん心を開いて耳を傾け、
気軽に質問などをしながら交流した。
有機物を最小限に使用し、水の濁りをとるデモも行われた。
本プログラムは Khelghar 日本と
Dnyan Prabodhini Velhe が主催し、共同で行われた。
プログラムの開会は
Dnyan Prabodhini の地元活動家の Ajit Deshpande さんと、
閉会は同校の校長の Kondekar 先生が行ったという。
***************************