今日お昼ごはんを一人で食べながらPCで散歩(=browsing)していたところ
大ヒットの一文に遭遇。私はめちゃくちゃツボにはまったんだけど、いかがでしょう?
友人がリンゴをかじりながら、しみじみ言った・・・
「リンゴかじると、バナナから歯ぐきがでるんですよね~」
えっえぇぇ~!? 出るものは、歯ぐき?歯・ぐ・き ですか?
しかも バナナからって??
ガッツ石松なその友人バンザイ。
英語ちょろり、たまには入れましょう。
こういう人シンプルになんと表現しましょう?
She is so stupid. いや、そうかもしれないけど・・・
She is just so silly. これかな~。
She is a lot of fun. 確かに。
ともあれ今度食べるバナナから歯ぐきが出てこないことを祈る!(笑)
Good luck!