青水

３０センチ離れると「青森」だ　中国、商標登録無効に

2011年2月25日

中国で、青森と似た「青ミァオ（チンミァオ＝ミァオは森の木がそれぞれ水）」の文字とリンゴのマークを組みあわせた商標が登録される寸前、青森県の異議申し立てで無効となった。県が２５日明らかにした。中国の商標局は「『青ミャオ』の文字を３０センチ離れて見ると『青森』に読める」との県の主張を受け入れ、「消費者が産地を誤認し、社会に良くない影響を与える」と認めた。

tree　木

　 木
　木木

Water　水

　 水
　水水

こちらは中国語にはもともとない造語で商標登録の認可はおりなかったようだ。