Japanese and Koreans invaded Asia. We apologize.

アイルランド人と被差別(2)

2008年06月13日 07時52分05秒 | Weblog
Racism
つぎは教育目的で人種差別について書かれたものなかから抜粋してみます。



クロムウェルがアイルランドを侵略し、アイルランド人を虐殺しーーーロンドンにはクロムウェルの銅像があるんですねーーーー地主を追い払い、なんと捕まえて奴隷として売り払ってもうけていたわけですね。
A pamphlet published in 1660 accused the British of sending soldiers to grab any Irish people they could in order to sell them to Barbados for profit:

でもって、アイルランド人のメイドさんと黒人の奴隷を結婚させる。
"Planters sometimes married white women servants to Blacks in order to transform these servants and their children into slaves."

その子供たちが黒人とみなされて奴隷にできるからです。
で、
In the late l8th century English historian Arthur Young travelled widely in Ireland. He wrote, "A landlord in Ireland can scarcely invent an order which a laborer, servant, or cottier dares to refuse. He may punish with his cane or horsewhip with most perfect security. A poor man would have his bones broken if he offered to lift a hand in his own defense."

18世紀のアイルランドの旅行記には「地主は労働者や召使いをめった打ちにしている」と。
ほじゃ、どうしてこうした差別がおきるのか?
まず、二つのグループで勢力争いがあり、優勢の方が他方を汚い言葉で罵りはじめる。野蛮人だ、野獣だとけなされ、そして神への貢ぎ物として虐殺が正当化される。
I am haunted by the human chimpanzees I saw [in Ireland] . . . I don't believe they are our fault. . . . But to see white chimpanzees is dreadful; if they were black, one would not feel it so much. . . ." (Charles Kingsley in a letter to his wife, quoted in L.P. Curtis, Anglo-Saxons and Celts, p.84).リンク
アイルランドで白いチンパンジーに見まわれた。おれらのせいじゃない。白いチンパンはおそろしい。黒ければそんなに恐ろしくも感じなかっただろうが・・・・

ダーウィンの種の起源という本があるが、あれも偏見を助長するために使われた。種が進化するというなら、原初的な動物と進化した動物の中間の動物も存在する筈だ。ところが、ゴリラと黒人は似ていない。それをつなぐ者はなにか?ーーーアイルランド人である、といった言説まで現れる始末。
A creature manifestly between the Gorilla and the Negro is to be met with in some of the lowest districts of London and Liverpool by adventurous explorers.


まあ、こうした人種間というのか国民間のあいだで凄まじい差別の長い歴史があるわけですね。

 で、有道くんのブログのコメントをする人たちはそうした差別の歴史とその残滓を担い、また、それを克服する歴史とまだ、克服できていない現状を背負ってきているわけです。もちろん、日本に差別の歴史がない、というわけでは到底ない。しかし、かなり違った偏見と先入観をもっているわけです。そして、そうした色眼鏡・あるいは図式を複雑に日本に投影させているのだろう、ということを知っておくと、理解しやすいコメントも多いです。
 



コメント (4)   この記事についてブログを書く
« アイルランド人と被差別(1) | トップ | アイルランド人と被差別(3) »
最近の画像もっと見る

4 コメント

コメント日が  古い順  |   新しい順
Unknown (mozu)
2008-06-13 13:45:46
アイルランド人ジャーナリストが必要以上に日本批判をする傾向があるのは日韓関係に英国と自国の関係を投影するからみたいですね。困ったものです。アイルランドに居住した人の話では当地では日本人は普通に尊敬されているそうですが。
Unknown (空)
2008-06-13 18:26:26
そういえば、アイルランド人でコメントするひとで妙に韓国びいきの人がいたのを思い出しました。
、一連のアイルランドの投稿に関していえば複雑な思いもあります。
「部落問題」なんかでも寝た子を起こすな、論みたいのがあって、知らなければ知らない方がいいんじゃないか、というの説があります。それと同じで、アイルランドについても知らなければ知らないでいいんじゃないか、という思いもある。しかし、有道ブログのコメントなどをみて、あまりにも日本社会の単純化、あるいは誤解した図式に加えて、彼ら自身の偏見の構図をそのまま日本に投影しているのではないか、という印象がつよい。そこで、ちょっとほじくってみたくなりました。このブログ読んでいる外人さんもおられるでしょうから、その方々にも何らかの刺激になるのではないか、と思います。

アイルランド社会での日本人の生活はどうなんでしょうかねえ。報道されている記事によると、そして、外人さんののコメントの一部をみると「普通に尊敬されている」というのは普通なのか、例外的な場合なのか、ちょっと判断しかねるところがあります。もう少し資料を見つけましたのでネタにしてみたい、と思います。
Unknown (mozu)
2008-06-13 20:28:30
まあアイルランド在住の日本人って人数的に少ないでしょうからね。ビジネスマンか留学生だけで。中華系移民とは立場が違う。なおアイルランド・ナショナリズムも一昔前に比べればずいぶんと緩和されているようです。韓国と似ていると書きましたが、あそこまで激しくないでしょう。それから北アイルランドは特殊な地域ですからアイルランドとは区別しないといけないと思います。
Unknown (mozu)
2008-06-13 20:52:00
アイルランドとは→アイルランド共和国とは
これは空さんというよりもここを見ている人向けに一応。ごっちゃにしているコメントがあったので。

コメントを投稿

Weblog」カテゴリの最新記事