Outpouring of Tears and Prayers for Japan's Heroes: The Fukushima 50
Daughter of Volunteer Tweets 'I Never Heard My Mother Cry So Hard'
21 COMMENTS BY OLIVIA KATRANDJIAN , JOOHEE CHO AND JUJU CHANG
March 17, 2011
ABCで英雄として、紹介されている現場の人々の家族からのメッセージ
お父さん原発行っちゃったよ一度避難した原発の人も呼び出されて戻ってるんだって。母さんがあんなに泣いたの初めて聞いた。原発の人たちは自分を犠牲にみんなを守ろうと必死なんだよ みんな生きてほんとに生きて 原発の人の気持ちを無駄にしないで お父さん生きて戻ってきて
nekkonekonyaa
saho
恐らく食料がなく社員達も非常に厳しい状態だと思います。
死刑宣告のように「覚悟を決めて下さい」とも言われました。
大勢の社員達は、その覚悟で家族をおいて仕事に行っているはずです。
今も状況が悪くならないように必死に対処していると思います。
これ以上、被害が増えないように原発の中で頑張っている人達へも食料を少しでもいいから送ってください！
原発があったから私達の生活に電気があったことを忘れないで下さい。
VIPあんてなより
NamicoAoto父が明日、福島原発の応援に派遣されます。半年後定年を迎える父が自ら志願したと聞き、涙が出そうになりました。「今の対応次第で原発の未来が変わる。使命感を持っていく。」家では頼りなく感じる父ですが、私は今日程誇りに思ったことはありません。無事の帰宅を祈ります
この方のインタビューをみたが、被爆すると知りながら、と言っていたかな？ーーーあるいは言っていたかも知れないが・・・・いずれにせよ、英雄には違いない。
なお、
こうした作業でも短時間交代なら、致命的になるとはかぎらない、という意見を紹介している。
Daughter of Volunteer Tweets 'I Never Heard My Mother Cry So Hard'
21 COMMENTS BY OLIVIA KATRANDJIAN , JOOHEE CHO AND JUJU CHANG
March 17, 2011
ABCで英雄として、紹介されている現場の人々の家族からのメッセージ
My dad went to the Nuclear Plant. I never heard my mother cry so hard. People at the plant are struggling, sacrificing themselves to protect you. Please dad come back alive,
お父さん原発行っちゃったよ一度避難した原発の人も呼び出されて戻ってるんだって。母さんがあんなに泣いたの初めて聞いた。原発の人たちは自分を犠牲にみんなを守ろうと必死なんだよ みんな生きてほんとに生きて 原発の人の気持ちを無駄にしないで お父さん生きて戻ってきて
nekkonekonyaa
saho
My father is still working at the plant -- they are running out of food…we think conditions are really tough. He says he's accepted his fate…much like a death sentence…"
恐らく食料がなく社員達も非常に厳しい状態だと思います。
死刑宣告のように「覚悟を決めて下さい」とも言われました。
大勢の社員達は、その覚悟で家族をおいて仕事に行っているはずです。
今も状況が悪くならないように必死に対処していると思います。
これ以上、被害が増えないように原発の中で頑張っている人達へも食料を少しでもいいから送ってください！
原発があったから私達の生活に電気があったことを忘れないで下さい。
VIPあんてなより
I heard that he volunteered even though he will be retiring in just half a year and I my eyes are filling up with tears... At home, he doesn't seem like someone who could handle big jobs...but today, I was really proud of him. And I pray for his safe return,
NamicoAoto父が明日、福島原発の応援に派遣されます。半年後定年を迎える父が自ら志願したと聞き、涙が出そうになりました。「今の対応次第で原発の未来が変わる。使命感を持っていく。」家では頼りなく感じる父ですが、私は今日程誇りに思ったことはありません。無事の帰宅を祈ります
"My husband is working knowing he could be radiated," said one woman. He told her via email, "Please continue to live well. I cannot be home for awhile
この方のインタビューをみたが、被爆すると知りながら、と言っていたかな？ーーーあるいは言っていたかも知れないが・・・・いずれにせよ、英雄には違いない。
なお、
Despite the massive amounts of radiation they are facing, not all experts believe the radiation levels in the Fukushima Daiichi complex will be fatal.
"These guys are not necessarily laying down their lives for their country and friends. We have a good understanding of what we can actually expose ourselves to. NHK said this morning that the workers are allowed to go in for a very short period of time, make an adjustment on a fuel generator or a pump or a valve, maybe take some data from a gage, and then they go back out," said Jere Jenkins, the director of Radiation Laboratories at Purdue University in West Lafayette, Ind.
"You've got a limited amount of expertise on those units. If your workforce is 1,000 people, you don't want to start wiping out those people because you're going to lose your experts. I know 'experts' are saying these people are charging into their death, but that's not right," added Jenkins.
こうした作業でも短時間交代なら、致命的になるとはかぎらない、という意見を紹介している。
