傾城水滸伝 PDF版 現代訳進化版

2013年の9月にPDF版を初リリースしましたが
翻訳具合を精米に例えると五分づき状態。
今回は七分づきまで翻訳を進めました。
ほんの一部を除けばお話の筋は読んで楽しめると思います。
白米にしてしまうと面白味がないので
時間をかけて八分づきまでは進めたいと思っています。

閲覧できるように対処しました。（2020年9月）

傾城水滸伝　初編　曲亭馬琴著（歌川豊国・国安画）
　文政八年(1825年)乙酉春正月吉日新版　 江戸通油町書林鶴屋喜右衛門梓
初編pdf

傾城水滸伝　第二編　曲亭馬琴著（歌川豊国・国安画）　　　　　　　　　　　
　文政九年(1826年)丙戌春正月吉日新版　 江戸通油町書林鶴屋喜右衛門梓
二編pdf

傾城水滸伝　第三編之壱　曲亭馬琴著（歌川国安画）
　文政十年(1827年)丁亥春正月吉日新版　 江戸通油町書林鶴屋喜右衛門梓
三編pdf

傾城水滸伝　第四編　曲亭馬琴著（歌川豊国・国安画）
　文政十一年(1828年)戌子春正月吉日新版　 江戸通油町書林鶴屋喜右衛門梓
四編pdf

傾城水滸伝　第五編　曲亭馬琴著（歌川豊国・国安画）
　文政十一年(1828年)戌子春正月吉日新版　 江戸通油町書林鶴屋喜右衛門梓　
五編pdf

傾城水滸伝　第六編　曲亭馬琴著（歌川豊国・国安画）　
　文政十二年(1829年)巳丑春正月吉日新版　 江戸通油町書林鶴屋喜右衛門梓　
六編pdf

傾城水滸伝　第七編　曲亭馬琴著（歌川豊国・国安画）
　文政十三年(1830年)春正月吉日新版　 江戸通油町書林鶴屋喜右衛門梓　
七編pdf

傾城水滸伝　第八編　曲亭馬琴著（歌川豊国・国安画）
　文政十三年(1830年)庚寅春正月吉日新版　 江戸通油町書林鶴屋喜右衛門梓
八編pdf

傾城水滸伝　第九編　曲亭馬琴著（歌川豊国・国安画）
　文政十三年(1830年)庚寅春正月吉日新版　 江戸通油町書林鶴屋喜右衛門梓
九編pdf

傾城水滸伝　第十編　曲亭馬琴著（歌川豊国・国安画）
　文政十三年(1830年)庚寅春正月吉日新版　江戸通油町書林鶴屋喜右衛門梓
十編pdf

傾城水滸伝　第十一編　曲亭馬琴著（歌川豊国・国安画）
　天宝元年(1831年)辛卯春正月吉日新板　江戸通油町書林鶴屋喜右衛門梓　
十一編pdf

傾城水滸伝　第十二編　曲亭馬琴著（歌川豊国・国安画）
　天保三年(1832年)壬辰春正月吉日新板　江戸通油町書林鶴屋喜右衛門梓
十二編pdf

傾城水滸伝　第十三編壱・二　曲亭馬琴著（歌川豊国・国安画）
　天保三年(1832年)壬辰春正月吉日新板　江戸通油町書林鶴屋喜右衛門梓
傾城水滸伝／女水滸伝　十三編ノ三・四　笠亭仙果編次（一陽斎豊国画）
　嘉永三年(1850年)庚戌春新板　東都両国大黒屋平吉板
十三編pdf

傾城水滸伝／女水滸伝　十四編　笠亭仙果編次（一陽斎豊国画）
　嘉永四年(1851年)辛亥春新刻　松寿堂梓　
十四編pdf

傾城水滸伝／女水滸伝　十五編　笠亭仙果編次（歌川国貞画）　
　嘉永七年(1855年)乙卯春新刻　東都両国大黒屋平吉梓
十五編pdf