こらすからえかいわ

　１月　２９日

　先週。コーラス練習から英会話へ。

　コーラスサークル「コスモス」、３月に高齢者施設訪問なので、その
ときに歌う曲の練習でした。
　３月ということで、まずは春の歌がメドレーとなっているものを練習。
以前に歌ったんですが、忘れてますねぇ細かいところは。
　春の曲って、基本的には明るく元気よく歌えばＯＫですよ。（笑）
　
　次は南米音楽、男声が歌うのは原曲に英語の歌詞をつけて、世界的に
有名になった曲です。
　「日本語の歌詞よりも英語のほうがいいね。詞も難しくないし」
ってことで、英語の詞で歌いました。まだ練習が足らないので、一部の
ところは歌えなくて（詞が追いつかなくて）口の中で　ゴニョゴニョ。（笑）

　「南米音楽は、ポンチョとかソンブレロなどの衣装で雰囲気を出すのも
いいわねぇ」（ソンブレロは南米の国でも使用するそうですが、メキシコの
イメージが強いですね）

　「歌のバックもそれらしい音が出る楽器で賑やかにやろう」
　「我が家のご主人がポンチョみたいな上っ張りを持ってるよ。次回の
練習のときに持って行くよ」
　「南米風の楽器も探してみよう」

　コスモス練習後、アタイは英会話へ。　
　今年初めて出席したので約１ヶ月ぶり。いつもと同じで先週のおさらい
から。ということで先生が。
　「日本では正解・不正解を〇とＸで表しますが、英語では同じようなことを
[True]（トゥルー＝真実・正しい）or[False]（フォールス＝偽・虚偽）
[T or F]といいます」と説明。
　「ふんふん」

　「たとえば学校テストの回答が正解でも〇はつきません。✔の記号がある
だけですね」
　「そうなんだぁ」
　「では問題を出しますよ」
　「はぁーい」
　「それが正しいと思ったときには[True]間違ってると思ったなら[False]
そして、私が何を言っているのかまるっきり分からないときには
[I don't Understand]、質問の内容は分かるが答えが分からない場合は
[I'm not sure]などと答えてね」

　もちろん先生は英語で出題ですが、こんな問題でした。
　「三輪車は車輪が２つです」
　「[イコール]というのは、[同じ]という意味である」
　「英語の[letter]は２４文字である」
　「劇場のカーテンは演技が始まるときに閉まる」

　日本語英語とは発音が違う。品詞が分からないと意味が不明。そんな
こともあって、殆どの人が「I don't Understand」でした。（何年も
英会話を習っていても分からない）
　アタイは[イコール]という単語（発音）が分からなかったですねぇ。
　[イークォ]みたいに聞こえます。

　こういうオベンキョも楽しいですね。(^_^)/