きみさんけがそのいち

　５月　２３日

　英会話仲間のきみさん、顔面に怪我。その１

　こないだの英会話、アタイは３０分遅れで教室へ入り
ました。
　「たまおぉ、きみさんがタイヘンなんだよぉ」って先生。
　「えっ、どうしたの。妊娠した？」（きみさん、６０代後半
ってとこかな？）
　「違うわよ。転んで顔がお岩さんみたいに腫れたんだって」
　「よほど激しく転倒したんだねぇ」
　（このときの会話は先生は英語、アタイは日本語）（笑）

　「沖縄に行ったお土産だけ置いて帰ったそうよ。英会話も
２週間休むって」
　「そうなんだよねぇ。打撲は腫れるよね」
　「よしえさんも顔を打ったの？」（笑）

　んで、この日のべんきょは、食料品の量り売りを買う。
先生が販売員になって、生徒が客。
　「サラミください」
　「どちらのサラミですか？」（２種類ある）
　「コッチのサラミを試食してもいいですか？」
　「はい、試食をどうぞ」
　「ありがとう。モグモグ、美味しい。それじゃ、このサラミを
半パウンド（２００ｇちょっと）ください」
　「スライスしますか？」
　「お願いします」
　「はい、○ドル××セントです」

　てなやりとりをしたんです。
　サラミ以外にもサラダとかスパムなどがあり、生徒はそれらを
注文して、うまく買えたら合格。（笑）

　なかなか合格しないんですよ。先生のツッコミがあるから。
客（生徒）の英会話レベルによって、店員（先生）の対応が
違ってきます。

　イントネーションというか、発音のチェックをされる人は
何度でも正解の発音ができるまで繰り返されます。
（耳というか、聞き取りがすぐにできる人と、なかなかでき
ない人がいますよね。アタイはすぐに先生の真似ができます）

　それなりに英会話が出来る人とか、焦らなければ大丈夫な人が
微妙な間違いをしたら、店員（先生）は質問を繰り返したり、
「なにを言っているのか分からない」などと言われてしまうん
ですよ。
　そうすると、冷静ならチャンとできる人でも、パニックに
なってしまって、しどろもどろになったりね。(^_^;)

　あと、「あーっ、○○（動詞）をやりたいなぁ」とか「××を
飲みたいなぁ」でした。
　これは「私は白ワインが飲みたい」「映画を観に行きたい」
「今日はジョギングをやりたい」みたいな感じで、各自が好きな
動詞＋やりたいことを話すんですよ。

　これまた簡単なんですよね。単語が５～６個しかないような
文章だからね。ところがこれも実際にやってみると難しい。
　んでこれまたレベルによって先生が直しを入れてきます。

　そんなこんなでべんきょが終わり、次はいつものデネズ。
それについては明日へつづく。＼(^_^)／