台湾の基隆市「大佛禅院」

(日本語)　　台湾北部の天然良港“基隆港”の近くにある「大佛禅院」は
基隆市中正公園寿山の頂上にある、基隆市港の風景を眼下に収める
有名なお寺です。高さ22.5mの白い観音大師像は基隆市を代表する
景観でもあり、観音像の内部は5階建てで、建立当時は台湾最高の
仏像でした。観音像の両側に二頭の巨大な金箔の獅子、と観音像の
周囲に18体表情の変化がある羅漢彫像も見物です。1969年に開光を
行って以来、国内外から多くの観光客が絶えなく訪れているお寺で、
高く聳える観音仏像は荘厳でとても素敵です。

(中文)　離台灣北部的天然良港“基隆港”不遠的「大佛禅院」、是一
個座落於基隆市中正公園壽山之頂、可居高臨下、一覽無遺、眺望
基隆港全景的寺院。高22.5m的白衣觀音像為基隆市極具代表性的
景觀之一、觀音像的内部共分成5層、完成當時是台灣最大的觀世音
菩薩像。其兩側的巨大金獅、與觀世音像旁、表情和姿態各異的十八
羅漢石雕、都是可看之處。1969年開光以來、引來了衆多國内外的
觀光客、高聳和引人注目的観音像、真是精緻壯觀引人入勝。

基隆市中正公園寿山の頂上にある「大佛禅院」の入口 (Big Buddha Temple of Chang Chung Park, Keelung City)


中正公園 (Chang Chung Park)










持國天王 ＆ 多聞天王


廣目天王 ＆ 増長天王






高さ22.5 mの白い観音像 ( Statue of Guan-Yin, 22.5 m High )


建立当時は台湾最高の仏像でした ( Statue of Guan-Yin Once Was the Tallest in Taiwan)　(曽是台灣最高的觀音像)








観音像の周囲に、18体表情の変化がある “羅漢彫像” も見物　(観音像旁的十八羅漢雕像、表情和姿態各異)




銅鐘： 直徑六尺五、高十一尺五


入口の彫刻　(入口的雕刻石像)




お寺から基隆港の眺め (Overlooking the Port of Keelung From the Hill)　(從襌院看基隆港)


雰囲気のある参道 (Road to Chang Chung Park)　(人行歩道)

Chung Cheng Park’s Buddhist Temple,
Keelung, Taiwan.