生命の森リゾート(避暑地)

(日本語)　　今日の昼食は千葉県長生郡「生命の森リゾート」内の
ホテルトリニティのランチバイキング、デザートには桜の花弁が
のせていて、幸せというのか～でも桜の花弁は塩漬けで(桜パンナ
コッタ)、しょっぱかった！東京中心から車で約一時間位で行ける
「生命の森リゾート」は、総面積約330万平方メトール、以前によく
泳ぎに来ていました、自然の敷地内には色々のリゾート施設が有り、
国体運動選手も利用されています。とても有名な梅園も有るが、既
に梅は咲き終えています。けれど山の空気は美味しい、散策は最高
の場所です。桜は少なかったが、写真を一応撮って来ました！

(中文)　　今天去位於千葉県長生郡之「生命の森リゾート」避暑地内的
飯店(Trinity Hotel)吃自助午餐、甜點上面甚至放了食用櫻花、可以説
我們是多麼的幸福嗎～可是櫻花是用塩淹製的、太鹹了不好吃！此避暑
地從東京市中心開車大約一個多小時、総面積約330萬平方公尺、有各種
各様之休閑設施、如網球場、遊泳池、健身房、馬拉松跑道、、高爾夫球
場、住宿小屋等々。聽説許多日本的國家運動選手常在這裏練習、大廰的
壁上也貼了許多運動名人之照片或簽名、但是以前我也是這裏健身房之
會員、常來遊泳却從來還没有碰到過那一位知名人士、很遺憾！這裏的
梅花園也相當有名、但昰梅花之花期已過、山上的空氣真好、是散歩散心
甚好地方。這裏櫻花不多也不有名、但是還是照了一些像片回家！

メディカルトレーニングセンター　(健身中心)


屋外プール周囲　(室外游泳池周圍)


生命の森リゾートの桜　（櫻花）


梅園　(梅花園)


ホテル　トリニティ　(Trinity Hotel)

We Are Refreshed By Resort Community！