もうすぐ2018「中秋の明月」

(日本語)　　 もうすぐ「中秋の名月」の日です、その夜の天気予報を気にしながら月餅を買って
来ました。それ程高くない月餅けど、十分美味しいです。中秋節は台湾の3大節句の一つで、
祭日の日もなり、今年はちょうど三連休で、どこに行っても混んでいるでしょうねぇ！

(中文)　　馬上就要到中秋節了、一邊非常注意這天晩上的天氣預報、一邊也如往常一樣、
到自己中意的糕餅店裏、去買些喜歡的月餅、來飽飽口福。雖然買的都是一點都不貴的
月餅、但已相當好吃很是滿足了。中秋節為台灣的3大節日之一、當然放假、今年剛好
又正逢是三天的連續假日、想來不管去那裏都會有熱鬧一堆人咧！

もうすぐ「中秋の名月」の日で、どこでも色々な月餅を売っています。　(馬上就要到「中秋節」了、到處都可看到賣各式的月餅)


少し好きな種類を買ってきました。　(買了些自己喜歡的種類回家)


杏仁白豆沙月餅 (白餡に杏仁が入っています)


鳳梨蛋黄月餅 (パインアップルと黄身[アヒルの卵の塩漬け]入り月餅)


桂圓豆沙月餅 (干した龍眼と小豆餡が入っています)


豆沙蛋黄月餅 (小豆餡と黄身[アヒルの卵の塩漬け]入り月餅)


椰子蓉月餅 (ココナッツ餡の月餅)


鳳梨月餅 (パインアップル餡の月餅)


伍仁月餅 (カシューナッツ・くるみ・ココナッツ・アーモンド・胡麻の5種類の木の実が入っている月餅)

My Favourite Mooncakes