(日本語) 昨日は穏やかな天気で、近場の公園にブラブラと散歩して来た。
清々しい秋の空気と、爽やかな秋の空をいっぱい満喫して気持ちがいい。
昨日は休みの日で、公園に多くの人出が見られて、だが公園はかなり広くて、
全然密にはならなかった。
(中文) 昨天是最近難得的沒有下雨也沒有強風、是個秋高氣爽的天氣、
帶著照相機到附近的公園散々步。秋日的空氣清盈宜人、天高明朗亮麗、
且園内的植物等還都是綠油々的一大片、一眼望過去景觀是相當的迷人。
昨天是日本的假日、園裏來了許多的遊客、但是這裏是個相當大的公園、
不會有什麼密集的問題。
昨日は雨や強風もなくて穏やかな天気で、近場の公園にブラブラと散歩して来た。 (昨天是個秋高氣爽的天氣、没有下雨也沒有強風、還有許多我最喜歡的藍天白雲、到附近的大公園去散々歩。)
池の中には沢山の色とりどりの鯉、最高の観賞スポット。 (這裏的池裏有許々多々不同顏色的鯉魚、是個觀景的好地方。)
「オオハクチョウ」が池のそばで悠々と (「大白鵝」在池邊悠閒的休憩)
秋の「ススキ」は段々増えてきます (秋季的「芒草」漸々的多了)
園内の電車は結構乗っていたらしい (園内的小電車好像有不少乘客)
今朝撮った庭にまた咲いている「ムクゲ」。楓[かえで]もすっかり色が付いてきました！ (“Rose of Sharon” in the Garden) (今早照的院裏的已過了季節但還在開的「木槿」。楓葉也已開始變紅了！)
Autumn's Clear Skies
今夜は“中秋の名月”、外国の友達が送ってきた“名月と踊る”動画。 (今晚是「中秋夜」、朋友傳來的勾牙利舞蹈團的「嫦娥奔月」影片。)
午後8:30に 更新： 庭で撮った2021年の“中秋の名月” (Moon [2021.9.21 19:59]) (午後8:30 再度更新： 在院子裏照的2021年“中秋夜的月亮”。)
9月23日に 更新： 国の友達が送ってきた写真[台湾基隆市(Keelung)外木山海岸の燈塔の“中秋の名月” (Moon [2021.9.21])。基隆市(Keelung City)で生まれただから、非常に親近感がわく所です。 (9月23日再度更新：台灣的朋友寄來的基隆(Keelung)市外木山的「燈塔懸日」[2021年中秋夜月亮]、自己是在基隆[Keelung]市出生的、所以感到有種格外的親切感。)
