(日本語) 台湾で人気No.1と最大の規模を誇る夜市は台北市の「士林(シーリン)夜市」で、
私が行った回数は数えきれない位あるけど、何回行っても飽きない場所です。夜市という枠を
超えて台湾有名な観光名所にもなっていて、勿論飲食屋台が沢山あるので、色々なグルメが
食べられるし、それらの他に洋服屋、雑貨店、ゲームコーナー…等もあります。お祭りみたいな
アジアの雰囲気がたっぶりで、毎日ここで、台湾の種類が豊富なB級グルメを楽しむ事が出来、
夕方から地元の人達も外国人旅行客も訪れて、特に週末は人がびっしりで賑やかっています。
(中文) 台灣最具代表性規模最大、人氣又No.1的夜市、要算在台北市士林區的「士林夜市」、
我是數不淸已不知去過多少多少次了、却從來不覺得它令人厭倦。士林夜市不僅衹是個夜市、
而且可以説是個世界知名、觀光旅册上必會上榜的觀光名所、當然除了人盡皆知有各式美味
小吃的路邉攤或飲食小店外、還有衣服店、雑貨店、和各種遊戲店…等。就像一個小天地特區、
充満著南國氣分、毎天在此舉行盛會、大家的第一目標、是在這兒可品味到、台灣種類豊富的
各式B級小吃、尤其是傍晩以後人潮更多、除了本國各方人士、也有從外國來的觀光客慕名
到此一遊、在週末假曰更是人潮不斷、熱鬧萬分。
人気さと大きさNo.1の台湾夜市：台北市「士林夜市」(Shilin Mauket)は、外も中も賑やかで、周りの道路のネオンが眩しいです！ (人氣與規模都是台灣No.1的「士林夜市」、無論是夜市裏或外圍的道路都是熱鬧非凡、霓紅燈奪目耀眼！
士林市場も夜市の中にあります (士林市場也在夜市中)
洋服屋、雑貨店…等も軒を連ねています (衣服店、雑貨店…等也是一間接著一間)
代表的なお菓子屋さん…等がいっぱいです (具代表性的糕餅、糖果類…等隨處都有)
色々B級グルメの屋台や店の前は、いつも長い行列ができています。 (種類豊富的各式B級小吃最得人愛、小攤或店舗前大排長龍。)
生煎包 (焼きまんじゅう)
煎餃 (焼き餃子)
滷味 (煮込み料理)
烤章魚 (たこ焼き)
臭豆腐 (臭豆腐)
蚵仔煎 (牡蠣オムレツ)
香腸 (台湾ソーセージ)
現燙章魚脚 (たこの足焼)
蚵蜊 (ハマグリ)
各式海鮮類 (色々な海鮮類)
丸子類 (団子類)
麵線類 (台湾式素麺)
紅豆餅類 (今川焼)
烤玉米 (焼きトウモロコシ)
甜食 (スウィーツ)
烤貝殼類的海鮮：扇貝、生蠔、龍蝦、鮑魚、白蝦 (貝類の焼き物)
烤魷魚(イカの丸焼き)
碳烤鶏排 (炭焼きチキンカツ)
火焰骰子牛 (サイコロロースト牛)
野生大海螺 (野生のサザエ焼き)
串焼臭豆腐 (串焼き臭豆腐)
多種熱帶水果 (トロピカルフルーツも沢山あり)
串烤 (串焼き)
小龍包、牛肉麵…等店 (小龍包、牛肉麺…等の店)
迷你釣蝦 (えび釣り)
各種遊戲店 (ゲームコーナー。射的とか、風船を割る等の屋台もあり)
“陽明戲院”也在夜市中 (映画館が夜市の中にもあります)
結果選的還是自己最喜歡的火鍋料理 (結局、自分が一番好きな鍋料理を選んで、とても安かったです。)
“Shilin Nightmarket”is one of the Biggest and Most Well Known Food and Shopping Night Markets in Shilin District, Taipei, Taiwan.
私が行った回数は数えきれない位あるけど、何回行っても飽きない場所です。夜市という枠を
超えて台湾有名な観光名所にもなっていて、勿論飲食屋台が沢山あるので、色々なグルメが
食べられるし、それらの他に洋服屋、雑貨店、ゲームコーナー…等もあります。お祭りみたいな
アジアの雰囲気がたっぶりで、毎日ここで、台湾の種類が豊富なB級グルメを楽しむ事が出来、
夕方から地元の人達も外国人旅行客も訪れて、特に週末は人がびっしりで賑やかっています。
(中文) 台灣最具代表性規模最大、人氣又No.1的夜市、要算在台北市士林區的「士林夜市」、
我是數不淸已不知去過多少多少次了、却從來不覺得它令人厭倦。士林夜市不僅衹是個夜市、
而且可以説是個世界知名、觀光旅册上必會上榜的觀光名所、當然除了人盡皆知有各式美味
小吃的路邉攤或飲食小店外、還有衣服店、雑貨店、和各種遊戲店…等。就像一個小天地特區、
充満著南國氣分、毎天在此舉行盛會、大家的第一目標、是在這兒可品味到、台灣種類豊富的
各式B級小吃、尤其是傍晩以後人潮更多、除了本國各方人士、也有從外國來的觀光客慕名
到此一遊、在週末假曰更是人潮不斷、熱鬧萬分。
人気さと大きさNo.1の台湾夜市：台北市「士林夜市」(Shilin Mauket)は、外も中も賑やかで、周りの道路のネオンが眩しいです！ (人氣與規模都是台灣No.1的「士林夜市」、無論是夜市裏或外圍的道路都是熱鬧非凡、霓紅燈奪目耀眼！
士林市場も夜市の中にあります (士林市場也在夜市中)
洋服屋、雑貨店…等も軒を連ねています (衣服店、雑貨店…等也是一間接著一間)
代表的なお菓子屋さん…等がいっぱいです (具代表性的糕餅、糖果類…等隨處都有)
色々B級グルメの屋台や店の前は、いつも長い行列ができています。 (種類豊富的各式B級小吃最得人愛、小攤或店舗前大排長龍。)
生煎包 (焼きまんじゅう)
煎餃 (焼き餃子)
滷味 (煮込み料理)
烤章魚 (たこ焼き)
臭豆腐 (臭豆腐)
蚵仔煎 (牡蠣オムレツ)
香腸 (台湾ソーセージ)
現燙章魚脚 (たこの足焼)
蚵蜊 (ハマグリ)
各式海鮮類 (色々な海鮮類)
丸子類 (団子類)
麵線類 (台湾式素麺)
紅豆餅類 (今川焼)
烤玉米 (焼きトウモロコシ)
甜食 (スウィーツ)
烤貝殼類的海鮮：扇貝、生蠔、龍蝦、鮑魚、白蝦 (貝類の焼き物)
烤魷魚(イカの丸焼き)
碳烤鶏排 (炭焼きチキンカツ)
火焰骰子牛 (サイコロロースト牛)
野生大海螺 (野生のサザエ焼き)
串焼臭豆腐 (串焼き臭豆腐)
多種熱帶水果 (トロピカルフルーツも沢山あり)
串烤 (串焼き)
小龍包、牛肉麵…等店 (小龍包、牛肉麺…等の店)
迷你釣蝦 (えび釣り)
各種遊戲店 (ゲームコーナー。射的とか、風船を割る等の屋台もあり)
“陽明戲院”也在夜市中 (映画館が夜市の中にもあります)
結果選的還是自己最喜歡的火鍋料理 (結局、自分が一番好きな鍋料理を選んで、とても安かったです。)
“Shilin Nightmarket”is one of the Biggest and Most Well Known Food and Shopping Night Markets in Shilin District, Taipei, Taiwan.